1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,240
הבלש מונרו,
זה הבלש דייוויס.

4
00:00:33,241 --> 00:00:35,576
אני יודע שאתה בדרך.

5
00:00:35,577 --> 00:00:38,412
היי, כשאתה וויליאמס
להגיע, רק להיות מודע.

6
00:00:38,413 --> 00:00:41,081
זה נראה כמו רצח בפרופיל גבוה,

7
00:00:41,082 --> 00:00:43,375
ומישהו עשה עבודת ניקיון.

8
00:00:43,376 --> 00:00:46,045
כל המקום זורע
של מוצרי ניקוי.

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,338
אה, ועוזרת הבית,

10
00:00:48,339 --> 00:00:50,507
היא זו שהזעיקה את זה.

11
00:00:50,508 --> 00:00:53,010
אז אנחנו חוקרים אותה עכשיו.

12
00:01:06,357 --> 00:01:08,150
- מפואר, מפואר.

13
00:01:08,151 --> 00:01:10,110
- כן, בהחלט.

14
00:01:20,205 --> 00:01:25,210
- הממ.

15
00:01:27,962 --> 00:01:29,005
קארין קרטר.

16
00:01:31,091 --> 00:01:32,550
AKA K-Dubb.

17
00:01:34,594 --> 00:01:36,721
ראפר צעיר מה-7
בידור רחוב.

18
00:01:38,973 --> 00:01:41,058
זה השני של
אלה בשבועות האחרונים.

19
00:01:41,059 --> 00:01:43,268
- הו, השני.

20
00:01:43,269 --> 00:01:46,647
עכשיו, אתה יודע, שניים או יותר.

21
00:01:46,648 --> 00:01:48,399
זו בהחלט מגמה.

22
00:01:49,818 --> 00:01:53,363
- רון רומיאו ג'קסון, שיסף גרון.

23
00:01:54,781 --> 00:01:56,825
כן, נראה שגם זה היה שוד.

24
00:01:59,285 --> 00:02:01,788
תראה, אותו MO.

25
00:02:03,123 --> 00:02:05,083
- אותה תווית.
- מממממ.

26
00:02:07,335 --> 00:02:08,794
- רואה את זה?

27
00:02:08,795 --> 00:02:09,795
רחוב 7?

28
00:02:10,922 --> 00:02:12,048
זה לא הרג.

29
00:02:13,424 --> 00:02:15,926
זה ממש כאן הוא מסר.

30
00:02:19,347 --> 00:02:20,723
- אם שני אלה קשורים,

31
00:02:22,600 --> 00:02:24,601
יהיה לנו א
מלחמת רחוב על הידיים שלנו.

32
00:02:24,602 --> 00:02:26,312
בהחלט.

33
00:02:32,152 --> 00:02:33,986
כן, אתה יודע,
הגעת מומלץ בחום

34
00:02:33,987 --> 00:02:35,363
על ידי חברתי הטובה תמיה.

35
00:02:36,239 --> 00:02:38,615
ובכן, זה כבוד
להיות כל כך מומלץ,

36
00:02:38,616 --> 00:02:40,576
במיוחד למישהו
כמוך, Blue Ice.

37
00:02:40,577 --> 00:02:42,871
פשוט תקרא לי ברנדון.

38
00:02:43,997 --> 00:02:46,791
אתה יודע, קרח כחול הוא במה
שם שאני משתמש בו במשורה.

39
00:02:48,376 --> 00:02:49,419
- בסדר, ברנדון.

40
00:02:50,420 --> 00:02:51,670
זה שונה.

41
00:02:51,671 --> 00:02:55,174
אתה יודע, רוב הראפרים מתכווצים
כשאנחנו משתמשים בממשלה שלהם.

42
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
- כן.

43
00:02:56,843 --> 00:02:58,218
וזה כנראה
כי הרבה ראפרים

44
00:02:58,219 --> 00:03:00,429
יש דברים להסתיר.

45
00:03:00,430 --> 00:03:02,222
תראה, אני, אני רק אמן.

46
00:03:02,223 --> 00:03:03,473
וכנראה שני מרובעים אפילו להיות

47
00:03:03,474 --> 00:03:05,268
בעסק הזה מלכתחילה.

48
00:03:06,686 --> 00:03:08,770
ובכן, אני ארשום
איך לקרוא לך אז.

49
00:03:08,771 --> 00:03:09,606
אני מתכוון, כי אני מחפש

50
00:03:09,607 --> 00:03:12,399
ולא רק כולכם מוכרים בתים,

51
00:03:12,400 --> 00:03:14,818
אבל כולכם מוכרים אורח חיים שלם.

52
00:03:14,819 --> 00:03:16,361
- בדיוק.

53
00:03:16,362 --> 00:03:18,488
ומגיע לך נכס להשקעה

54
00:03:18,489 --> 00:03:21,033
זה יתאים לזה
סגנון חיים שאתה בונה.

55
00:03:21,034 --> 00:03:22,868
תמיה תמיד אמרה לי
כי נכסים להשקעה

56
00:03:22,869 --> 00:03:24,161
יהיה מאוד משתלם עבורי.

57
00:03:24,162 --> 00:03:26,121
אתה יודע, ואני סומך על ההדרכה שלה.

58
00:03:26,122 --> 00:03:27,581
כן, היא במקום.

59
00:03:27,582 --> 00:03:28,582
- כן.

60
00:03:28,583 --> 00:03:29,708
ועוד יותר בגלל שהיא כן

61
00:03:29,709 --> 00:03:30,918
לא משויך לתווית.

62
00:03:30,919 --> 00:03:32,045
אתה יודע, היא ניטרלית.

63
00:03:32,962 --> 00:03:35,756
- כן, בלי תנאים.

64
00:03:35,757 --> 00:03:38,050
- שם הרבה אמנים משתבשים.

65
00:03:38,051 --> 00:03:39,636
הם סומכים על אנשים מבפנים.

66
00:03:41,804 --> 00:03:46,183
- לפעמים הם יכולים להיות האויב הגרוע ביותר שלך.

67
00:03:46,184 --> 00:03:47,184
- הכי גרוע.

68
00:03:48,102 --> 00:03:49,436
כלומר, עסק המוזיקה הזה,

69
00:03:49,437 --> 00:03:51,730
זה נהיה מטורף לפעמים.

70
00:03:51,731 --> 00:03:53,273
אתה אף פעם לא יודע כמה זמן נשאר לך

71
00:03:53,274 --> 00:03:54,108
במשחק החיים,

72
00:03:54,109 --> 00:03:57,653
אז למה לא לבזבז את זה בחוכמה, נכון?

73
00:03:57,654 --> 00:03:59,905
יָמִינָה.

74
00:03:59,906 --> 00:04:00,989
חכה רגע, זה המנהל שלי.

75
00:04:00,990 --> 00:04:01,824
אני חייב לקחת את זה.

76
00:04:01,824 --> 00:04:02,824
- אה, בסדר.

77
00:04:05,954 --> 00:04:06,954
יו.

78
00:04:09,415 --> 00:04:10,415
אה-הא.

79
00:04:20,843 --> 00:04:23,887
היפ הופ עולה
הכוכבת קארין K-Dubb Carter

80
00:04:23,888 --> 00:04:26,765
נמצא מת בבית היוקרה שלו אמש.

81
00:04:26,766 --> 00:04:28,350
הוא הראפר השני

82
00:04:28,351 --> 00:04:30,644
מהלייבל 7th Street Entertainment

83
00:04:30,645 --> 00:04:33,021
לעלות מתה בשבועיים האחרונים.

84
00:04:33,022 --> 00:04:35,316
המשטרה קבעה שמדובר ברצח.

85
00:04:45,535 --> 00:04:47,119
היי.

86
00:04:47,120 --> 00:04:48,704
היי.

87
00:04:48,705 --> 00:04:53,625
אז בדיוק נפגשתי עם ברנדון
והוא די מגניב.

88
00:04:53,626 --> 00:04:54,627
- כן, הוא כן.

89
00:04:56,379 --> 00:04:57,879
- אבל נאלצנו לתאם מחדש

90
00:04:57,880 --> 00:04:59,716
כי הוא פשוט היה צריך לעזוב פתאום.

91
00:05:00,675 --> 00:05:02,176
- אה. הוא אמר למה?

92
00:05:03,094 --> 00:05:04,177
- קרא לו המנהל שלו,

93
00:05:04,178 --> 00:05:06,014
אמר שזה דחוף, ואז הוא הלך.

94
00:05:07,557 --> 00:05:09,182
- אה.

95
00:05:15,523 --> 00:05:18,400
אה, היי, אני, אני חייב ללכת,

96
00:05:18,401 --> 00:05:20,486
אז אני אעשה זאת, אני רק אראה אותך מאוחר יותר, בסדר?

97
00:05:21,821 --> 00:05:22,821
- נשמע טוב.

98
00:05:24,615 --> 00:05:27,285
- טמיה, את בסדר?

99
00:05:28,661 --> 00:05:30,162
כן, אממ, אני בסדר.

100
00:05:30,163 --> 00:05:31,581
אממ, אני אעשה, נתראה מאוחר יותר.

101
00:05:33,458 --> 00:05:34,375
- בסדר.

102
00:05:45,511 --> 00:05:48,765
רק אחד ללכת לפני
אנחנו לוקחים בחזרה את המורשת שלנו.

103
00:05:58,858 --> 00:06:00,860
ג'אדה, תינוקת.

104
00:06:02,779 --> 00:06:05,405
ניסיתי לבקר אותך כבר שנה.

105
00:06:05,406 --> 00:06:06,531
מאז שגיליתי.

106
00:06:06,532 --> 00:06:10,036
למה עשית, למה עשית
אתה דוחה את הביקורים שלי?

107
00:06:11,788 --> 00:06:13,081
שרלין ביקשה ממני.

108
00:06:14,290 --> 00:06:15,375
אמר שזה הכי טוב.

109
00:06:17,752 --> 00:06:18,752
- הכי טוב למי?

110
00:06:19,921 --> 00:06:22,005
האישה הזו שיקרה
לי כל חיי.

111
00:06:22,006 --> 00:06:26,219
אני בן 25 ואני
אין לי מושג מי אני.

112
00:06:27,178 --> 00:06:31,890
כאילו, יש לי כל כך הרבה שאלות.

113
00:06:31,891 --> 00:06:33,017
אני יודע, תינוקת.

114
00:06:33,976 --> 00:06:37,479
אני יודע.

115
00:06:37,480 --> 00:06:39,190
- למה נתת אותי?

116
00:06:40,483 --> 00:06:43,151
האם רצית פשוט
למחוק אותי מהחיים שלך?

117
00:06:43,152 --> 00:06:45,904
- מה? לא, לא, ג'אדה.

118
00:06:45,905 --> 00:06:47,323
ניסיתי להגן עליך.

119
00:06:48,324 --> 00:06:51,452
היית אמור להיות
מת במתווה גיר,

120
00:06:52,662 --> 00:06:53,830
אבל שרדת.

121
00:06:55,706 --> 00:06:57,249
ואני יודע שאתה מרגיש בצורה כלשהי

122
00:06:57,250 --> 00:06:59,584
על שרלין וג'יימס
לא אומר לך את האמת,

123
00:06:59,585 --> 00:07:03,213
אבל ביקשתי מהם
להגן עליך בכל מחיר.

124
00:07:05,383 --> 00:07:07,427
- להגן עלי מהאמת שלי?

125
00:07:08,928 --> 00:07:09,762
ולמה עכשיו?

126
00:07:09,763 --> 00:07:13,224
כלומר, אני, הייתי בסדר
לחיות את חיי השקרים.

127
00:07:14,809 --> 00:07:19,564
- הייתי מועמד לשחרור על תנאי כמה
לפני שבועות וזה נדחה.

128
00:07:22,483 --> 00:07:23,985
- הם רואים בך מפלצת.

129
00:07:29,407 --> 00:07:32,785
ראית מה הם
עשה לאמא שלך, אה?

130
00:07:34,662 --> 00:07:36,706
עכשיו, באותם רגעים, כן.

131
00:07:37,707 --> 00:07:38,833
כן, הייתי מפלצת.

132
00:07:39,917 --> 00:07:41,794
ואני לא מתחרט על זה לשנייה אחת.

133
00:07:47,633 --> 00:07:51,845
- לא, אממ, אני, אני, לא ראיתי תמונות

134
00:07:51,846 --> 00:07:53,181
שלה מאותו יום.

135
00:07:54,640 --> 00:07:56,017
אני לא רוצה.
- טוב.

136
00:07:58,853 --> 00:08:01,771
אבל שרלין כן הראתה לי תמונות

137
00:08:01,772 --> 00:08:04,733
שלה כשהיא גילתה
היא הייתה בהריון איתי.

138
00:08:06,986 --> 00:08:07,986
- כן.

139
00:08:10,865 --> 00:08:15,870
תראה, אה, מישהו מה-
העבר יודע שאתה חי.

140
00:08:17,246 --> 00:08:20,500
ג'אדה, הם רוצים לסיים את מה שהם התחילו.

141
00:08:24,086 --> 00:08:26,339
- אני לא, אני לא, אני לא מבין.

142
00:08:30,968 --> 00:08:34,305
תינוקת, זה להרוג או להרוג.

143
00:08:44,106 --> 00:08:45,106
אני אוהב אותך.

144
00:08:45,816 --> 00:08:49,861
גם אני אוהב אותך, אבא.

145
00:08:49,862 --> 00:08:54,075
אני, אני לא יודע אם, אם אני
יכול לסיים את מה שהתחלתי.

146
00:08:55,201 --> 00:08:57,494
אתה יכול ואתה תעשה.

147
00:09:10,591 --> 00:09:12,510
מונרו, מה אתה עושה?

148
00:09:13,970 --> 00:09:16,389
אני עושה את העבודה שלי.

149
00:09:18,307 --> 00:09:20,685
אז איך הרחוב השביעי
חקירה יוצאת לדרך?

150
00:09:22,562 --> 00:09:23,937
אנחנו רק התחלנו עם זה.

151
00:09:23,938 --> 00:09:26,064
ובכן, מה זה בשבילך?

152
00:09:26,065 --> 00:09:29,067
שרלין, המחרוזת הזאת
של רציחות ברחוב 7

153
00:09:29,068 --> 00:09:30,485
לא קרה סתם במקרה.

154
00:09:30,486 --> 00:09:32,696
וכמו שאמרתי לך לפני כמה שבועות,

155
00:09:32,697 --> 00:09:33,656
עליתי על משהו,

156
00:09:33,657 --> 00:09:35,283
and I'm on to you.

157
00:09:36,659 --> 00:09:40,745
- לורנס, ענייני פנים.

158
00:09:40,746 --> 00:09:45,667
ענייני פנים זה לא כלום
אבל עבודה על שולחן למלפנים.

159
00:09:45,668 --> 00:09:47,460
אז למה שלא פשוט
חזור לשולחן העבודה שלך

160
00:09:47,461 --> 00:09:49,087
ולעשות את עבודת השולחן שלך?

161
00:09:49,088 --> 00:09:51,256
- ממ, אני אהיה קצת
יותר נחמד אליי אם הייתי במקומך.

162
00:09:51,257 --> 00:09:53,342
ממ, אין סיכוי בגיהנום.

163
00:09:54,218 --> 00:09:55,885
אתה יודע, הדבר האירוני הוא

164
00:09:55,886 --> 00:09:57,554
שני הראפרים של רחוב 7

165
00:09:57,555 --> 00:09:59,764
הם בניהם של שני מנהלי רחוב 7

166
00:09:59,765 --> 00:10:04,269
שנרצח על ידי אגדה
רולינס לפני 25 שנה.

167
00:10:04,270 --> 00:10:05,104
- האם זה כך?

168
00:10:05,105 --> 00:10:07,480
אתה הבלש הראשי בתיק הזה.

169
00:10:07,481 --> 00:10:09,566
That should've been the first
הערה בפנקס הרשימות הקטן שלך.

170
00:10:09,567 --> 00:10:10,484
הו, בבקשה.

171
00:10:10,485 --> 00:10:11,985
על מה כל זה, טאקר?

172
00:10:11,986 --> 00:10:13,903
- האם זו רטוריקה
שאלה, בלש?

173
00:10:13,904 --> 00:10:14,904
- האמנם?

174
00:10:16,073 --> 00:10:16,907
- דע את זה.

175
00:10:16,908 --> 00:10:19,201
אני כבר התהפך
אבנים במקרה זה.

176
00:10:20,077 --> 00:10:22,287
קיבלתי הפסקה לפני כמה שבועות.

177
00:10:22,288 --> 00:10:23,122
- אה, באמת?

178
00:10:23,123 --> 00:10:24,706
ומה זה היה?

179
00:10:24,707 --> 00:10:25,833
- התינוקת רולינס.

180
00:10:27,543 --> 00:10:28,835
היא לא מתה.

181
00:10:32,590 --> 00:10:34,175
היא חיה, בלש.

182
00:10:42,016 --> 00:10:44,643
אנא השאר את הודעתך.

183
00:10:44,644 --> 00:10:48,773
ג'אדה, מתוקה, אנחנו צריכים לדבר.

184
00:10:49,690 --> 00:10:51,317
מותק, זה ממש חשוב.

185
00:10:52,193 --> 00:10:53,652
תראה, אני יודע את השבועות האחרונים

186
00:10:53,653 --> 00:10:56,196
באמת היו, הרבה
לטפל ולהבין,

187
00:10:56,197 --> 00:10:58,658
אבל אני באמת צריך
הגן עליך עכשיו, מותק.

188
00:10:59,909 --> 00:11:01,201
נא להתקשר אליי.

189
00:11:14,757 --> 00:11:18,469
הו, אמא, אני לא יכול
להאמין שהוא באמת נעלם.

190
00:11:19,387 --> 00:11:22,889
אני יודע.

191
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
גם אני לא יכול.

192
00:11:26,352 --> 00:11:30,940
כלומר, כשאתה מבלה
החיים שלך עם אדם,

193
00:11:33,275 --> 00:11:34,567
ואז הם כבר לא כאן.

194
00:11:34,568 --> 00:11:36,862
זה...

195
00:11:42,785 --> 00:11:45,787
אני יודע שזה, אני יודע
קשה לך, אמא,

196
00:11:45,788 --> 00:11:49,249
אבל אני, גם אני כאן בשבילך, בסדר?

197
00:11:49,250 --> 00:11:51,335
אני יודע, מותק. אני יודע שאתה כן.

198
00:11:52,628 --> 00:11:54,045
וגם אני כאן בשבילך, בסדר?

199
00:11:54,046 --> 00:11:56,674
כי אתה יודע, אני לא
היחיד שאיבד אותו.

200
00:12:01,762 --> 00:12:06,391
- אבל זה היה, יפה ונחמד

201
00:12:06,392 --> 00:12:08,560
ושירות פרטי ואינטימי,

202
00:12:08,561 --> 00:12:10,353
ואני בטוח שהוא היה אוהב את זה.

203
00:12:10,354 --> 00:12:11,522
- כן, זה היה.

204
00:12:12,690 --> 00:12:15,442
כי אלוהים יודע, אתה מכיר את אבא שלך.

205
00:12:15,443 --> 00:12:18,445
הוא היה פרטי ככל האפשר.

206
00:12:18,446 --> 00:12:19,446
- כן.

207
00:12:21,365 --> 00:12:23,366
היי, אבל הוא, הוא כן
לשרת במשטרה

208
00:12:23,367 --> 00:12:24,367
במשך למעלה מ-40 שנה.

209
00:12:24,368 --> 00:12:26,578
כלומר, אני בטוח שהם היו עושים זאת
עשה משהו נחמד בשבילו.

210
00:12:26,579 --> 00:12:28,830
אה, כן, אני בטוח שהם היו עושים זאת.

211
00:12:28,831 --> 00:12:31,876
אבל, אז שוב,
הם הכירו גם את ג'יימס מונרו.

212
00:12:32,752 --> 00:12:35,336
הם ידעו שהאיש הזה
תמיד שמר על המשפחה שלו

213
00:12:35,337 --> 00:12:37,631
והעבודה שלו נפרדת לגמרי.

214
00:12:38,716 --> 00:12:41,218
אני הולך לאסוף את שלו
דגל הזיכרון מחר.

215
00:12:42,052 --> 00:12:42,887
- בסדר.

216
00:12:42,888 --> 00:12:45,931
ואני אתלה את זה למעלה
המעטפת בשבילך, בסדר?

217
00:12:47,141 --> 00:12:48,142
תודה לך.

218
00:12:49,101 --> 00:12:51,102
קַבָּלַת פָּנִים.

219
00:12:51,103 --> 00:12:52,271
תקשיב, ג'יי.
- ממ?

220
00:12:54,648 --> 00:12:57,443
אני רוצה שתדע את זה
אביך אהב אותך כל כך.

221
00:12:59,111 --> 00:13:00,279
- אני יודע את זה.

222
00:13:02,198 --> 00:13:03,657
והוא יודע שאני,

223
00:13:05,242 --> 00:13:06,409
שגם אני אהבתי אותו מאוד.

224
00:13:06,410 --> 00:13:07,619
- כן.

225
00:13:11,957 --> 00:13:14,417
אני שונא סרטן.

226
00:13:19,965 --> 00:13:21,842
בטח כולכם שמעתם על K-Dubb עד עכשיו.

227
00:13:24,720 --> 00:13:25,720
- כן.

228
00:13:26,972 --> 00:13:28,182
אבל את רוליו הוציאו.

229
00:13:29,266 --> 00:13:30,309
גם גירשנו את זה.

230
00:13:31,560 --> 00:13:32,561
הוא היה הצגה.

231
00:13:33,687 --> 00:13:34,938
אולי מישהו רצה את מה שיש לו

232
00:13:34,939 --> 00:13:37,608
והם השיגו אותו.

233
00:13:38,484 --> 00:13:39,819
- ועכשיו אנחנו יורדים שניים.

234
00:13:40,736 --> 00:13:42,488
בעניין של מה? שבועות.

235
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
- כן.

236
00:13:46,242 --> 00:13:48,202
History seems to keep repeating itself.

237
00:13:49,078 --> 00:13:52,330
לכן אנחנו צריכים את העיניים שלנו
והאוזניים שלנו ברחובות האלה.

238
00:13:52,331 --> 00:13:54,667
אנשים שמחפשים גבוה ונמוך.

239
00:13:57,253 --> 00:14:01,381
קרח, אני רוצה מישהו
איתך בכל עת.

240
00:14:01,382 --> 00:14:02,757
- לא, בנאדם, אני בסדר.

241
00:14:02,758 --> 00:14:05,636
אתה יודע שאני לא מתרוצץ
with no entourages, bro.

242
00:14:06,554 --> 00:14:08,054
אני יודע.

243
00:14:08,055 --> 00:14:09,515
אתה נשאר במסלול המרובע שלך.

244
00:14:10,599 --> 00:14:13,853
אבל אני יודע יותר על
העבר שלך מאשר אתה.

245
00:14:15,145 --> 00:14:16,605
אז שימו לב למה שאני אומר.

246
00:14:17,648 --> 00:14:19,774
וכמו שאמרתי, כסף גדול,

247
00:14:19,775 --> 00:14:22,151
אני לא מתרוצץ בלי פמליה.

248
00:14:22,152 --> 00:14:23,152
אני בסדר, בנאדם.

249
00:14:25,364 --> 00:14:30,118
- ביג רוליו, ביג דאב והפופים שלך.

250
00:14:30,119 --> 00:14:31,995
כולנו ידענו מה זה אם
כל אחד מאיתנו נפל קורבן

251
00:14:31,996 --> 00:14:33,080
לרחובות האלה.

252
00:14:33,956 --> 00:14:36,332
אנחנו דואגים אחד למשפחה של השני.

253
00:14:36,333 --> 00:14:37,877
אם אתה אוהב את זה או לא, אה?

254
00:14:39,879 --> 00:14:41,714
שניים נתפסו מחליקים.

255
00:14:43,299 --> 00:14:45,009
עכשיו אנחנו יודעים שזה לא היה במקרה.

256
00:14:47,803 --> 00:14:49,179
אה, תראה, אני אתקשר לטלפונים.

257
00:14:50,890 --> 00:14:53,100
כן, אתה עושה את זה.

258
00:14:54,518 --> 00:14:55,936
ודא שאתה נשאר על הנקודה.

259
00:14:57,605 --> 00:14:58,939
בלי חוסר כבוד, כסף גדול.

260
00:15:00,190 --> 00:15:03,610
אני יודע שעלית ב
ארגז חול עם כל הפופים שלנו, לא.

261
00:15:03,611 --> 00:15:04,611
אבל כמו שאמרתי קודם,

262
00:15:04,612 --> 00:15:06,196
אני לא מתרוצץ בלי צוות.

263
00:15:07,448 --> 00:15:08,448
אני טוב.

264
00:15:19,835 --> 00:15:22,087
רצינו אותך כאן.

265
00:15:24,256 --> 00:15:25,882
הורים לא לימדו אתכם כלום

266
00:15:25,883 --> 00:15:27,885
על ניהול כספים, ילד.

267
00:15:30,638 --> 00:15:31,639
היי, שותף.

268
00:15:33,182 --> 00:15:35,184
איך עוגת הקטיפה האדומה הזאת מתייחסת אליך?

269
00:15:36,143 --> 00:15:38,061
- יותר טוב מהחקירה הזו.

270
00:15:38,062 --> 00:15:39,729
- אה, תקשיב.

271
00:15:39,730 --> 00:15:43,024
אני יודע שחיפשת
לתוצאה חיובית יותר

272
00:15:43,025 --> 00:15:44,318
מדיון השחרור על תנאי.

273
00:15:45,361 --> 00:15:47,320
תקשיב, אני לא רוצה שתוותר, בסדר?

274
00:15:47,321 --> 00:15:48,321
אל תאבד תקווה.

275
00:15:49,490 --> 00:15:51,659
אולי תוצאת הערעור
יהיה שונה.

276
00:15:53,410 --> 00:15:55,579
- התייאשתי מזמן
לפני זמן, שרלין.

277
00:15:56,956 --> 00:15:58,539
הוא לקח את החוק לידיים

278
00:15:58,540 --> 00:16:02,086
ונקמה ברמה של 'אין'.

279
00:16:03,545 --> 00:16:04,796
- מה יש לך?

280
00:16:04,797 --> 00:16:07,090
אה, חשבתי שלעולם לא תשאל.

281
00:16:07,091 --> 00:16:08,466
בדוק את זה.

282
00:16:08,467 --> 00:16:10,343
ראפרים ברחוב 7, נכון?
- מממממ.

283
00:16:10,344 --> 00:16:13,221
- לשניהם היה אותו דבר
יועץ עושר פיננסי.

284
00:16:13,222 --> 00:16:17,267
וקנו לאחרונה
נכס מאותו מתווך.

285
00:16:19,103 --> 00:16:20,103
- עוד משהו?

286
00:16:21,188 --> 00:16:22,522
- לא. לא.

287
00:16:22,523 --> 00:16:27,486
בסדר, הם
באותה חברת תקליטים.

288
00:16:27,569 --> 00:16:28,779
זה לא נדיר.

289
00:16:33,409 --> 00:16:37,578
תראה, אתה עומד להכות את שלך
סימן שירות של 25 שנה, נכון?

290
00:16:37,579 --> 00:16:39,080
כֵּן.

291
00:16:39,081 --> 00:16:39,999
- במה אני עומד להכות?

292
00:16:40,000 --> 00:16:42,792
40.

293
00:16:42,793 --> 00:16:46,045
- 40 שנות שירות בכוח, בסדר?

294
00:16:46,046 --> 00:16:49,257
אז, אתה מבין, הייתי למטה
דרך זו של תקוות שווא בעבר.

295
00:16:49,258 --> 00:16:52,719
אז זה רק מקרה של
הם באותה חברת תקליטים

296
00:16:52,720 --> 00:16:55,096
והם שומרים על שלהם
כסף באותו מעגל.

297
00:16:55,097 --> 00:16:56,681
זהו.

298
00:16:56,682 --> 00:17:00,561
אז בוא נגלה מה
המעגל יודע, שרלין.

299
00:17:01,645 --> 00:17:05,690
מה דעתך לתת לי ללכת לחפור?

300
00:17:05,691 --> 00:17:08,777
and you go finish
חוגגים את יום הולדתך.

301
00:17:10,029 --> 00:17:12,780
כן, אני אחגוג את יום הולדתי

302
00:17:12,781 --> 00:17:14,158
כשנפתור את הרציחות האלה.

303
00:17:16,326 --> 00:17:19,537
אתה יודע, היום מארק
שנה שבה ג'יימס מת.

304
00:17:19,538 --> 00:17:21,330
- כן.

305
00:17:21,331 --> 00:17:22,331
כֵּן.

306
00:17:23,917 --> 00:17:24,877
זה היה ביום ההולדת שלי,

307
00:17:24,878 --> 00:17:26,753
אז קשה לשכוח.

308
00:17:29,798 --> 00:17:31,716
אני יודע שאתה לא אוהב אף אחד

309
00:17:31,717 --> 00:17:33,051
לשאול אותך מה שלומך והכל,

310
00:17:33,052 --> 00:17:34,927
אז אני מנסה לכבד את זה,

311
00:17:34,928 --> 00:17:38,265
אבל מה שלומך

312
00:17:41,018 --> 00:17:43,979
אני אלמנה בודדה

313
00:17:45,314 --> 00:17:47,232
שיש לו בת ששונאת את הקרביים שלי.

314
00:17:48,734 --> 00:17:51,194
תמיד היית מאוד פרטי לגבי ג'אדה.

315
00:17:51,195 --> 00:17:52,862
כלומר, ידעתי אותך מה,

316
00:17:52,863 --> 00:17:56,157
25 שנה וראיתי אותה כמה פעמים.

317
00:17:58,327 --> 00:17:59,327
ובכן, אתה יודע, ג'יימס-

318
00:17:59,328 --> 00:18:00,912
כן, אנחנו יודעים, אנחנו יודעים.

319
00:18:00,913 --> 00:18:03,581
שמר על חיי העבודה שלו ו
חיים פרטיים נפרדים.

320
00:18:03,582 --> 00:18:04,792
אנחנו מכבדים אותו על זה.

321
00:18:05,667 --> 00:18:07,710
ממ.

322
00:18:07,711 --> 00:18:12,716
שרלין, ילדים, הם,
הם נוטים לסלוח

323
00:18:13,300 --> 00:18:14,426
יותר ממה שהם שוכחים.

324
00:18:16,136 --> 00:18:18,097
היא לא תשנא את הקרביים שלך לנצח.

325
00:18:21,642 --> 00:18:25,103
היי, אה, אתה יודע איך
התייחסתי לתיק שלך

326
00:18:25,104 --> 00:18:29,398
במהלך השנים על התיישבות
למטה ולהביא כמה ילדים?

327
00:18:29,399 --> 00:18:30,691
- כן.

328
00:18:30,692 --> 00:18:35,697
ובכן, למרות שאני חבול.

329
00:18:38,450 --> 00:18:42,621
יש משפחה, זה היה שווה את זה.

330
00:18:44,414 --> 00:18:46,416
למעשה, אין לו תחרות.

331
00:19:23,704 --> 00:19:24,745
היי, אתה.

332
00:19:24,746 --> 00:19:26,956
בדיוק חשבתי עליך.

333
00:19:26,957 --> 00:19:28,541
- היית?

334
00:19:28,542 --> 00:19:29,542
- הייתי.

335
00:19:30,335 --> 00:19:33,421
שלחתי לך הודעה הבוקר.

336
00:19:33,422 --> 00:19:35,381
אמרתי לך יום הולדת שמח,

337
00:19:35,382 --> 00:19:37,300
אבל לא קיבלתי תגובה, אדוני.

338
00:19:37,301 --> 00:19:40,428
כן, הייתי
על המקום כל הבוקר.

339
00:19:40,429 --> 00:19:43,014
- ממ-הממ, חשבתי.

340
00:19:43,015 --> 00:19:46,393
אבל תודה שחשבת עלי.

341
00:19:48,145 --> 00:19:50,062
התכוונתי, אה,

342
00:19:50,063 --> 00:19:52,481
פנה אל הרצועה
מועדון עוד מעט,

343
00:19:52,482 --> 00:19:55,526
לחגוג את הרגעים האחרונים
שעות של יום ההולדת שלי.

344
00:19:55,527 --> 00:19:59,071
- ממ-הממ, חשבתי שגם אתה תעשה את זה.

345
00:19:59,072 --> 00:20:01,449
כי עשית אותו דבר בשנה שעברה,

346
00:20:01,450 --> 00:20:06,455
מה שאומר שעשינו
זה בערך שנה טובה עכשיו.

347
00:20:07,164 --> 00:20:09,582
- שנה אחת?
- מממממ.

348
00:20:09,583 --> 00:20:10,583
- ובמהלך השנה האחרונה,

349
00:20:10,584 --> 00:20:12,960
חשבתי הרבה.

350
00:20:12,961 --> 00:20:15,004
אתה יודע, לראות אותך ב
מועדון על בסיס קבוע,

351
00:20:15,005 --> 00:20:18,133
זה גורם ללילות שלי לעבור מהר יותר.

352
00:20:18,967 --> 00:20:22,930
אתה יודע, אנחנו מתגנבים
לנהל את השיחות הקטנות שלנו.

353
00:20:23,972 --> 00:20:25,139
- גם אני נהניתי.

354
00:20:25,140 --> 00:20:28,434
אתה יודע, אני בחרתי
לבלות הרבה שעות בבר,

355
00:20:28,435 --> 00:20:29,435
ולא המועדון.

356
00:20:31,146 --> 00:20:33,272
זה פוגע בכיסים שלי גם כן,

357
00:20:33,273 --> 00:20:37,110
אבל זה מגניב כי אני מרגיש יותר טוב.

358
00:20:38,070 --> 00:20:41,697
אז אני אראה אותך בבר ב-

359
00:20:41,698 --> 00:20:43,115
- כשעה.

360
00:20:43,116 --> 00:20:46,452
אני אהיה שם ב-58
דקות, להכניס אותך פנימה.

361
00:20:46,453 --> 00:20:48,037
ודא שאתה מגיע בזמן.

362
00:20:48,038 --> 00:20:50,373
בסדר, מר הבלש,

363
00:20:50,374 --> 00:20:52,250
אני אוהב את הצליל של זה.

364
00:20:52,251 --> 00:20:53,876
- כנה.

365
00:20:53,877 --> 00:20:54,877
- כן?

366
00:20:56,380 --> 00:20:58,298
- תודה שחשבת
ממני ביום ההולדת שלי.

367
00:21:26,410 --> 00:21:28,412
- אתה שומע על K-Dubb?

368
00:21:30,205 --> 00:21:33,917
- כן, אה, זה היה,
זה היה די טרגי.

369
00:21:36,461 --> 00:21:37,461
- כן, זה היה.

370
00:21:41,717 --> 00:21:43,385
זה ברנדון.

371
00:21:47,097 --> 00:21:48,432
היי.
היי.

372
00:21:50,017 --> 00:21:51,934
בבקשה תגיד לי שאתה
לוח זמנים עמוס מאפשר לך

373
00:21:51,935 --> 00:21:53,561
לצאת קצת הלילה.

374
00:21:53,562 --> 00:21:56,605
- ובכן, זה תלוי
מה קורה הלילה.

375
00:21:56,606 --> 00:21:57,898
כן, אני אהיה בסטודיו.

376
00:21:57,899 --> 00:22:00,359
אממ, הייתי צריך להניח את המסלול

377
00:22:00,360 --> 00:22:02,070
ואני די רציתי שתשמע את זה.

378
00:22:09,828 --> 00:22:14,583
בְּסֵדֶר.

379
00:22:16,084 --> 00:22:17,084
מַה?

380
00:22:17,961 --> 00:22:21,380
אתה נפגש
אותו לעסקים או?

381
00:22:21,381 --> 00:22:22,215
- כן.

382
00:22:22,216 --> 00:22:23,632
כן, אתה יודע שאני תמיד
בעסק שלי.

383
00:22:23,633 --> 00:22:26,010
ממ-הממ.

384
00:22:26,011 --> 00:22:27,928
נכון, אבל אתה לא
תמיד מחייך ככה

385
00:22:27,929 --> 00:22:29,597
כשאתה בעסק שלך.

386
00:22:29,598 --> 00:22:31,557
אוקיי, ובכן, כאשר
הכסף צודק.

387
00:22:31,558 --> 00:22:33,477
בסדר, כשהכסף מתאים.

388
00:22:35,228 --> 00:22:38,189
תראה, אני רק רוצה שתהיה מודע

389
00:22:38,190 --> 00:22:39,691
של מה שאתה עושה בפועל.

390
00:22:40,984 --> 00:22:43,361
רחוב 7 זה לא צחוק.

391
00:22:43,362 --> 00:22:45,488
הם באמת מהרחובות, ג'אדה.

392
00:22:45,489 --> 00:22:46,573
אני יודע.

393
00:22:47,574 --> 00:22:48,908
- בסדר? אתה יודע?

394
00:22:48,909 --> 00:22:50,534
- אני כן.
- בסדר.

395
00:22:50,535 --> 00:22:53,954
תראה, אני אתפוס אותך מאוחר יותר, בסדר?

396
00:22:53,955 --> 00:22:54,915
אוהב אותך.
- מממממ.

397
00:22:54,916 --> 00:22:56,415
- ביי.
- אוהב אותך גם.

398
00:22:56,416 --> 00:22:59,126
ביי.

399
00:23:12,599 --> 00:23:14,100
טמיה.

400
00:23:14,101 --> 00:23:16,894
היי, מתוקה, אני מקווה שהכל בסדר.

401
00:23:16,895 --> 00:23:19,481
ותודה תמיד שבדקת אותי.

402
00:23:20,315 --> 00:23:22,692
אני רוצה שתדע שאני
לקבל את כל ההודעות הקוליות שלך

403
00:23:23,527 --> 00:23:24,653
ואני מסתדר טוב.

404
00:23:25,654 --> 00:23:29,657
אני, אממ, אני מתגעגע לג'יימס.

405
00:23:29,658 --> 00:23:31,117
אני מתגעגע אליו מאוד,

406
00:23:31,118 --> 00:23:32,868
אבל אני מסתדר.

407
00:23:32,869 --> 00:23:36,164
וכמובן, אני מתגעגע לג'אדה.

408
00:23:36,998 --> 00:23:38,959
אבל, שוב, אני, אני מסתדר.

409
00:23:39,918 --> 00:23:43,254
תקשיב, בכל מקרה, השם שלך,

410
00:23:43,255 --> 00:23:45,089
השם שלך עלה קשור

411
00:23:45,090 --> 00:23:46,967
עם הראפרים של רחוב 7.

412
00:23:47,801 --> 00:23:49,428
אתה יכול להתקשר בחזרה בקרוב?

413
00:23:50,804 --> 00:23:51,804
נדבר איתך מאוחר יותר.

414
00:23:59,855 --> 00:24:01,189
תקשיב, ג'יי.
- מממממ.

415
00:24:03,316 --> 00:24:04,860
אני אגיד לך משהו.

416
00:24:06,319 --> 00:24:07,570
ואני אגיד לך את זה

417
00:24:07,571 --> 00:24:09,239
כי אביך רצה שאעשה זאת,

418
00:24:11,241 --> 00:24:13,160
אבל לא עד שהוא כבר לא היה כאן,

419
00:24:15,954 --> 00:24:18,457
כי הוא לא יכול היה לשאת
מסתכל לך בעיניים.

420
00:24:28,967 --> 00:24:32,845
♪ פגעת באור שלי ביום חול ♪

421
00:24:32,846 --> 00:24:37,016
♪ מדברים על ♪

422
00:24:37,017 --> 00:24:41,270
♪ אובר בחוץ אבל זה אורות ♪

423
00:24:41,271 --> 00:24:46,276
♪ אתה מזמזם אותי פנימה דרך הדלת הצדדית ♪

424
00:24:46,651 --> 00:24:50,738
♪ חברה, את ♪

425
00:24:50,739 --> 00:24:54,700
♪ קח את הקופסאות שלך על הרצפה ♪

426
00:24:54,701 --> 00:24:59,205
♪ אתה אומר שזרקו אותך ♪

427
00:24:59,206 --> 00:25:00,206
♪ לא אכפת לך ♪

428
00:25:00,207 --> 00:25:02,124
♪ לא צריך לחפש יותר ♪

429
00:25:12,594 --> 00:25:16,096
היי, רק תגיד לי מה אתה צריך.

430
00:25:16,097 --> 00:25:17,765
ובכן, אני יכול להביא לך עוד אחד,

431
00:25:17,766 --> 00:25:19,391
אחד על הבית?

432
00:25:19,392 --> 00:25:22,436
אני לא חושב שצריך
שתה עוד משקה,

433
00:25:22,437 --> 00:25:25,898
אבל, אה, אני אקח עוד אחד.

434
00:25:25,899 --> 00:25:26,899
- בסדר.

435
00:25:28,109 --> 00:25:29,735
אפשר לשאול אותך שאלה?

436
00:25:29,736 --> 00:25:30,736
- בהחלט.

437
00:25:32,072 --> 00:25:35,200
- למה אף פעם לא שאלת
לי מה השם האמיתי שלי

438
00:25:36,201 --> 00:25:37,535
אני מתכוון, עשינו את זה במשך, כאילו,

439
00:25:37,536 --> 00:25:39,286
שנה טובה עכשיו, נכון?

440
00:25:39,287 --> 00:25:42,122
- כי אני כבר יודע את שמך, כנה

441
00:25:42,123 --> 00:25:42,999
- מאט.

442
00:25:46,086 --> 00:25:47,128
- בסדר. בְּסֵדֶר.

443
00:25:48,380 --> 00:25:50,965
אממ, איך קוראים לך אהובי?

444
00:25:50,966 --> 00:25:52,591
הו, לא, לא, בכל אופן,

445
00:25:52,592 --> 00:25:54,051
אני לא רוצה להרגיש שהכרחתי אותך.

446
00:25:54,052 --> 00:25:54,928
- בסדר.
- אני לא רוצה

447
00:25:54,929 --> 00:25:56,763
להרגיש ככה.
- מממממ.

448
00:25:57,681 --> 00:26:02,686
לא, אבל ברצינות, מאט, אני מחבב אותך.

449
00:26:03,979 --> 00:26:07,857
כאילו, ממש ממש אוהב אותך.

450
00:26:10,360 --> 00:26:15,364
אני מנסה, כאילו, להיכנס
הצד השני של העולם.

451
00:26:15,365 --> 00:26:17,909
אתה יודע, כאילו, התיישב.

452
00:26:20,954 --> 00:26:21,954
טאקר.

453
00:26:23,164 --> 00:26:25,000
הקבוע שלך?
- הרגיל.

454
00:26:28,128 --> 00:26:31,131
בכנות, לא ראיתי אותך
במועדון החשפנות לאחרונה.

455
00:26:32,173 --> 00:26:34,049
לא התגעגעת
על הבזבזן הכבד הזה?

456
00:26:34,050 --> 00:26:35,509
- היי!

457
00:26:35,510 --> 00:26:37,012
אל תזלזל בגברת.

458
00:26:40,557 --> 00:26:44,852
- אז מה אתה מוצא על
המקרה של דניאל רולינס?

459
00:26:44,853 --> 00:26:47,564
האיש, המיתוס, האגדה.

460
00:26:49,274 --> 00:26:52,193
שמתי לב למשהו אלקטרוני
קבצים שנפתחו לאחרונה

461
00:26:53,361 --> 00:26:54,612
עם האותיות שלך.

462
00:26:54,613 --> 00:26:55,613
- כלום, בנאדם.

463
00:26:57,949 --> 00:26:59,742
אז למה אתה חופר בארגז?

464
00:27:02,329 --> 00:27:03,496
- עבודת בילוש אמיתית.

465
00:27:04,664 --> 00:27:06,665
משהו שאתה לא יודע עליו כלום.

466
00:27:06,666 --> 00:27:10,419
אתה ממשיך לעשות את זה
עבודת בילוש, בלש,

467
00:27:10,420 --> 00:27:12,880
ואני אמצא גם עליך משהו.

468
00:27:12,881 --> 00:27:15,008
כן, בהצלחה עם זה, ילד שלי.

469
00:27:15,967 --> 00:27:17,426
אני נקי כמו שהם מגיעים.

470
00:27:17,427 --> 00:27:18,552
- אני לענייני פנים,

471
00:27:18,553 --> 00:27:20,679
למקרה שזה יחליק את הזיכרון שלך.

472
00:27:20,680 --> 00:27:23,808
כולם אומרים שהם חורקים
לנקות עד שהם לא.

473
00:27:26,311 --> 00:27:27,311
- כן.

474
00:27:27,979 --> 00:27:29,481
כן, כולנו יודעים מי אתה.

475
00:27:30,732 --> 00:27:33,275
אתה זה שלא יכול
לעשות עבודת בילוש אמיתית,

476
00:27:33,276 --> 00:27:35,527
אז אתה מחפש סנוצ'ים בצוות

477
00:27:35,528 --> 00:27:38,280
לחטט בצוות.

478
00:27:38,281 --> 00:27:40,658
בְּסֵדֶר.

479
00:27:40,659 --> 00:27:42,911
שרלין ניגשה לארכיונים האלה.

480
00:27:43,787 --> 00:27:46,206
אתה מתכוון למשהו
עם המקרה הזה של רחוב 7.

481
00:27:47,707 --> 00:27:50,752
ג'יימס מונרו, הוא היה שוטר מלוכלך.

482
00:27:52,837 --> 00:27:54,589
הוא היה במשכורת ברחוב 7.

483
00:27:55,632 --> 00:27:57,759
And I'm pretty sure
אשתו הלכה בעקבותיו.

484
00:27:59,386 --> 00:28:01,387
- האיש מת.

485
00:28:01,388 --> 00:28:02,681
תן לו לעצור בשלווה.

486
00:28:04,224 --> 00:28:07,685
המקרה הזה של רולינס היה
סגור ל-25 שנה.

487
00:28:07,686 --> 00:28:10,187
שלושה בכירי מוזיקה שנטבחו כמו חזירים.

488
00:28:10,188 --> 00:28:11,147
ממ.

489
00:28:11,148 --> 00:28:12,898
- אבל האגדה חויבה רק עבור אחד.

490
00:28:12,899 --> 00:28:13,899
ממ.

491
00:28:15,151 --> 00:28:16,695
יכול להיות שהוא יחזור הביתה בקרוב.

492
00:28:18,321 --> 00:28:21,323
- אה, המקרה הזה, שהקדים אותי,

493
00:28:21,324 --> 00:28:24,284
אז אני לא יודע כלום על זה.

494
00:28:24,285 --> 00:28:26,495
השותף שלך בטוח עושה זאת.

495
00:28:26,496 --> 00:28:28,707
היא שוטרת מלוכלכת בדיוק כמו בעלה.

496
00:28:29,541 --> 00:28:32,334
לקח לי 25 שנה להגיע עד לכאן,

497
00:28:32,335 --> 00:28:36,171
ואני לא אפסיק עד
שרלין תקבל את מה שמגיע לה.

498
00:28:36,172 --> 00:28:37,173
And Legend...

499
00:28:42,762 --> 00:28:45,306
אני אדאג שהוא לעולם לא
לראות אור יום.

500
00:28:52,564 --> 00:28:53,565
היי, מאט!

501
00:28:54,899 --> 00:28:56,775
טאקר, אני חושב שהגיע הזמן שתלך.

502
00:28:56,776 --> 00:28:58,486
שתית יותר מדי לשתות.

503
00:29:02,949 --> 00:29:04,825
לא כמו חבר שוטר הצעצוע שלך.

504
00:29:04,826 --> 00:29:05,660
- עדיין מדבר.

505
00:29:05,661 --> 00:29:06,870
עדיין מדבר.
- מאט!

506
00:29:13,710 --> 00:29:17,005
- בכנות, אתה שומר על הגב שלך.

507
00:29:18,840 --> 00:29:21,633
הוא בא ממשפחה של רוצחים.

508
00:29:39,986 --> 00:29:41,737
ג'אדה.

509
00:29:41,738 --> 00:29:44,531
עכשיו, אני יודע שלא תחזיר לי שיחות

510
00:29:44,532 --> 00:29:46,785
ואתה לא תענה
את הדלת כשאני מופיע.

511
00:29:48,328 --> 00:29:49,704
עכשיו עברה שנה, ג'יי.

512
00:29:51,247 --> 00:29:53,415
הגיע הזמן. בבקשה דבר איתי.

513
00:29:53,416 --> 00:29:55,250
אני באמת צריך שתתקשר אליי.

514
00:29:55,251 --> 00:29:57,170
זה יכול להיות עניין של חיים או מוות.

515
00:30:05,595 --> 00:30:07,304
♪ היי, היי ♪

516
00:30:07,305 --> 00:30:09,014
♪ עדיין השער פתוח ♪

517
00:30:09,015 --> 00:30:10,808
♪ כל הצוות נשבר, עדיין כואב ♪

518
00:30:10,809 --> 00:30:12,601
♪ למד מתמטיקה ממשחק אמיתי ♪

519
00:30:12,602 --> 00:30:14,353
♪ היפוך משקל, עדיין מזויף ♪

520
00:30:14,354 --> 00:30:16,104
♪ תאריך לבית המשפט, זה השכר הגרוע שלי ♪

521
00:30:16,105 --> 00:30:17,898
♪ תשלום ראשון ביום הצהריים ♪

522
00:30:17,899 --> 00:30:20,108
♪ אמא תתפלל, אני רק צוחק עליה בחזרה ♪

523
00:30:22,028 --> 00:30:22,862
- היי.

524
00:30:22,863 --> 00:30:24,238
בסדר, מתגנב לכאן בשקט.

525
00:30:24,239 --> 00:30:25,989
מה אתה חושב, אתה מרגל או משהו?

526
00:30:25,990 --> 00:30:27,158
אולי אני אחד.

527
00:30:29,744 --> 00:30:30,744
וואו.

528
00:30:35,250 --> 00:30:38,710
תן לי לשאול אותך משהו.

529
00:30:38,711 --> 00:30:40,797
מכל הקריירות בעולם,

530
00:30:41,631 --> 00:30:43,299
מה גרם לך לבחור בנדל"ן?

531
00:30:45,426 --> 00:30:47,053
אני בעד תוכנית הבריחה.

532
00:30:48,054 --> 00:30:49,889
- ממ, זה נכון?

533
00:30:51,224 --> 00:30:53,058
כֵּן.

534
00:30:53,059 --> 00:30:54,059
- בסדר.

535
00:30:58,940 --> 00:31:02,568
האם אתה, האם אי פעם חשבת על סתם,

536
00:31:02,569 --> 00:31:04,152
אתה יודע, לעזוב את כל זה?

537
00:31:04,153 --> 00:31:09,158
ממ, כל יום, מיס לארוי, כל יום.

538
00:31:11,077 --> 00:31:12,286
את יודעת שאני כאן בשבילך, אמא.

539
00:31:12,287 --> 00:31:13,538
אתה יכול להגיד לי הכל.

540
00:31:16,875 --> 00:31:17,875
אני יודע.

541
00:31:22,755 --> 00:31:24,132
לפני 25 שנים,

542
00:31:25,592 --> 00:31:26,634
הייתה אישה,

543
00:31:27,552 --> 00:31:29,345
היא הייתה זמרת מתפתחת.

544
00:31:31,514 --> 00:31:34,183
היא נשדדה ובאכזריות
נרצחה בביתה.

545
00:31:35,643 --> 00:31:38,562
והיא הייתה בת שבעה חודשים
בהריון באותה תקופה.

546
00:31:38,563 --> 00:31:39,563
- הו, אלוהים.

547
00:31:40,899 --> 00:31:42,817
כן, שמה היה לורי רולינס

548
00:31:43,693 --> 00:31:45,403
ושמו של בעלה הוא אגדה.

549
00:31:46,571 --> 00:31:49,281
ואז, הוא היה א
ראפר באותה לייבל

550
00:31:49,282 --> 00:31:50,282
שהיא עלתה.

551
00:31:53,202 --> 00:31:55,495
האבא שאתה מכיר, ג'יימס מונרו-

552
00:31:55,496 --> 00:31:56,706
- רגע, אממ...

553
00:31:58,333 --> 00:32:00,459
מה, מה זאת אומרת האבא שאני מכיר?

554
00:32:00,460 --> 00:32:04,505
ג'יימס מונרו פלרטט
בצד הלא נכון של החוק.

555
00:32:06,007 --> 00:32:08,550
הוא היה בשכר תחת כמה בריונים

556
00:32:08,551 --> 00:32:11,387
שהיה בעל אותה חברת תקליטים.

557
00:32:14,140 --> 00:32:16,183
אמא, את, את
מתחילים להפחיד אותי.

558
00:32:16,184 --> 00:32:17,184
אה...

559
00:32:18,728 --> 00:32:21,773
תקשיב, התינוק שרד.

560
00:32:23,566 --> 00:32:25,150
אבל אף אחד לא ידע את זה.

561
00:32:25,151 --> 00:32:27,987
ובכן, חוץ מג'יימס, אגדה,

562
00:32:29,322 --> 00:32:31,115
אני ועוד כמה אחרים.

563
00:32:32,492 --> 00:32:34,242
אתה מבין, בגלל ה
אופי הפשע הזה,

564
00:32:34,243 --> 00:32:36,954
הצלחנו להסתיר את
לידתו וזהותו של התינוק.

565
00:32:36,955 --> 00:32:38,330
אתה יכול, אתה יכול פשוט להגיד לי

566
00:32:38,331 --> 00:32:40,374
מה זה שאתה מנסה לומר

567
00:32:40,375 --> 00:32:45,380
- תקשיב, אגדה אהבה ו
הוא העריץ כל כך את אשתו

568
00:32:45,546 --> 00:32:47,047
והם כל כך ציפו

569
00:32:47,048 --> 00:32:48,508
ללדת את ילדם הראשון.

570
00:32:49,425 --> 00:32:51,593
אבל מנהלי התווית האלה,

571
00:32:51,594 --> 00:32:52,594
הם ראו אחרת.

572
00:32:53,680 --> 00:32:55,390
הם רצו להיפטר מלורי,

573
00:32:56,265 --> 00:32:57,599
כי היא איימה לעזוב

574
00:32:57,600 --> 00:33:00,852
כי הם לא עשו
ממש לפי המצב הכלכלי שלה.

575
00:33:00,853 --> 00:33:03,188
אוקיי, אז, כאילו, אנשים מבפנים?

576
00:33:03,189 --> 00:33:04,189
- בדיוק.

577
00:33:05,233 --> 00:33:10,238
וראה, אגדה, אגדה
לא התכוון לגלות רחמים

578
00:33:10,613 --> 00:33:12,699
לכל מי שקשור לרצח שלה.

579
00:33:14,867 --> 00:33:16,494
אז כדי להגן על התינוק שלו,

580
00:33:17,495 --> 00:33:19,080
אז הוא הלך לג'יימס.

581
00:33:20,498 --> 00:33:24,793
והוא שאל אם אדאג לתינוק הזה

582
00:33:24,794 --> 00:33:26,461
כאילו זה שלי.

583
00:33:29,465 --> 00:33:32,676
- אממ...

584
00:33:32,677 --> 00:33:35,722
מה אתה, אה, מה אתה אומר?

585
00:33:39,434 --> 00:33:40,600
כיסיתי כמה דברים.
- ממ-ממ.

586
00:33:40,601 --> 00:33:42,227
עשיתי את זה הגנתי עליך, מותק.

587
00:33:42,228 --> 00:33:43,479
- לא. לא.

588
00:33:44,814 --> 00:33:45,648
- ג'אדה.

589
00:33:45,649 --> 00:33:47,232
♪ כוכבים שרים כמו שירי ערש ♪

590
00:33:47,233 --> 00:33:48,942
♪ רק לראות מספר, לעולם לא עיניים ♪

591
00:33:48,943 --> 00:33:50,694
♪ אמון השיג לי מאה שקרים ♪

592
00:33:50,695 --> 00:33:52,529
♪ אהבה הביאה לי מאה ניסיונות ♪

593
00:33:52,530 --> 00:33:54,322
♪ מערה בסדק במדרכה ♪

594
00:33:54,323 --> 00:33:56,074
♪ כתר עשוי חלודה
עדיין גניבה אל חלד ♪

595
00:33:56,075 --> 00:33:57,784
♪ שונא בעין אבל הם חסרי מוח ♪

596
00:33:57,785 --> 00:33:59,703
♪ אני בנוי מהכאב המפורסם ♪

597
00:33:59,704 --> 00:34:00,704
- ג'אדה.

598
00:34:02,665 --> 00:34:03,665
ג'אדה.

599
00:34:04,459 --> 00:34:07,712
אה, אני, אממ, אני כל כך מצטער, אני...

600
00:34:09,839 --> 00:34:10,839
פיו. כֵּן.

601
00:34:11,674 --> 00:34:13,133
- אתה בסדר?

602
00:34:13,134 --> 00:34:14,134
- כן.

603
00:34:15,094 --> 00:34:17,096
אתה יודע, בשביל מישהו כל כך צעיר,

604
00:34:18,097 --> 00:34:20,433
אתה נושא כל החיים של
מחשבות על דעתך.

605
00:34:21,267 --> 00:34:22,769
אני יכול לראות את הכל על הפנים שלך.

606
00:34:23,978 --> 00:34:27,314
Well, but anyway, uh,

607
00:34:27,315 --> 00:34:29,524
זה סוף השבוע שלי להביא את הבת שלי.

608
00:34:29,525 --> 00:34:31,151
אתה יודע, אנחנו משתגעים בבית שלי.

609
00:34:31,152 --> 00:34:33,945
אנחנו פונה למעלה, אנחנו, אנחנו מפוצצים רקטה.

610
00:34:33,946 --> 00:34:35,947
בנה מגדלי לגו מטורפים ואנחנו משתגעים.

611
00:34:35,948 --> 00:34:38,701
בְּסֵדֶר?

612
00:34:39,660 --> 00:34:41,870
אני מתכוון, באמת
תאהב אם תוכל להצטרף אלינו,

613
00:34:41,871 --> 00:34:42,747
אם אתה רוצה.

614
00:34:42,748 --> 00:34:44,623
אתה יודע, אני חושב שזה יהיה תלוי

615
00:34:44,624 --> 00:34:47,084
על מה הממתק האהוב עליך.

616
00:34:47,085 --> 00:34:47,960
אני רואה מה
אתה מנסה לעשות.

617
00:34:47,961 --> 00:34:50,087
- אוקיי, טוב, אז אתה
עדיף לעשות את זה נכון.

618
00:34:50,088 --> 00:34:51,421
ובכן, זה יכול להיות לפני זמנך,

619
00:34:51,422 --> 00:34:53,006
אז אל תשפוט אותי.
- בסדר.

620
00:34:53,007 --> 00:34:55,425
אבל אני אצטרך
ללכת עם ה-OG Abba

621
00:34:55,426 --> 00:34:57,427
- זאבה?
- קדימה עכשיו.

622
00:34:57,428 --> 00:34:59,054
Taffy with the peanut butter, all that.

623
00:34:59,055 --> 00:34:59,972
קדימה עכשיו.

624
00:34:59,973 --> 00:35:02,683
הם, הם לא מייצרים אותם
אבל כמו פעם.

625
00:35:04,102 --> 00:35:06,103
אָדָם.
-הפופים שלי היו שומרים

626
00:35:06,104 --> 00:35:07,437
מגירה מלאה כאלה כשהייתי ילד.

627
00:35:07,438 --> 00:35:09,607
- אלוהים, כך גם שלי...

628
00:35:10,858 --> 00:35:12,276
רגע, גם אבא שלך עשה את זה?

629
00:35:15,738 --> 00:35:16,572
אתה בסדר?

630
00:35:16,573 --> 00:35:21,577
אממ, אני חושב שאני הולך, בסדר?

631
00:35:22,161 --> 00:35:23,161
- כבר?

632
00:35:25,498 --> 00:35:27,040
אני אבוא רק בסוף השבוע הזה

633
00:35:27,041 --> 00:35:28,375
אם נדבר על להתקדם

634
00:35:28,376 --> 00:35:30,461
עם נכס להשקעה, בסדר?

635
00:35:32,880 --> 00:35:34,297
- רע שלי.

636
00:35:34,298 --> 00:35:36,634
ואני בטוח אעשה זאת
לשמור את זה בעיקר לעסקים.

637
00:35:38,386 --> 00:35:39,386
תודה לך.

638
00:35:41,430 --> 00:35:43,141
טוב, לפחות תן ללוות אותך החוצה.

639
00:35:44,725 --> 00:35:45,725
- בסדר.

640
00:35:58,239 --> 00:36:01,742
תראה, אני, אממ, לא התכוונתי
להעליב אותך או משהו.

641
00:36:03,494 --> 00:36:04,328
אבל זה משהו בך

642
00:36:04,329 --> 00:36:05,997
שאני פשוט לא מצליח להתנער.

643
00:36:07,623 --> 00:36:09,499
אז אם אני אהיה כנה,

644
00:36:09,500 --> 00:36:11,836
אני מחכה בקוצר רוח
לראות אותך בסוף השבוע הזה.

645
00:36:15,423 --> 00:36:16,632
- נתראה בקרוב.

646
00:36:18,467 --> 00:36:19,467
- בסדר.

647
00:36:21,387 --> 00:36:23,305
סעו בטוח.
תודה לך.

648
00:37:07,308 --> 00:37:08,850
אתה יודע שזה היה לך
להצטרף למשטרה

649
00:37:08,851 --> 00:37:09,852
יש סיבה, נכון?

650
00:37:11,437 --> 00:37:12,437
- כן.

651
00:37:13,648 --> 00:37:14,690
תישאר מחוץ לצרות.

652
00:37:15,775 --> 00:37:17,109
תישאר מחוץ לרחובות האלה.

653
00:37:18,694 --> 00:37:20,278
- לא נכון.

654
00:37:20,279 --> 00:37:22,989
אם הייתי דואג לך
solely staying out the streets,

655
00:37:22,990 --> 00:37:24,491
לא הייתי מקבל אותך
לשנות את שם המשפחה שלך

656
00:37:24,492 --> 00:37:25,868
לשם הנעורים של אמא.

657
00:37:28,120 --> 00:37:30,455
בנאדם, אני באמת מאחל לך
נשאר בצבא,

658
00:37:30,456 --> 00:37:31,457
רחוק מכאן.

659
00:37:33,084 --> 00:37:36,044
בנאדם, הזמן שלי היה שם למעלה, בנאדם.

660
00:37:36,045 --> 00:37:38,714
זה, זה לא היה בשבילי.

661
00:37:40,216 --> 00:37:41,216
אני מבין.

662
00:37:42,927 --> 00:37:44,344
זה טיול כמה מאוחר

663
00:37:44,345 --> 00:37:45,971
בחיים אמא ואבא מצאו אותנו, הא?

664
00:37:45,972 --> 00:37:50,685
כן, אני
היה תינוק נס.

665
00:37:52,270 --> 00:37:53,771
לפי אמא, הכי פחות.

666
00:37:54,689 --> 00:37:55,689
אתה היית.

667
00:37:56,941 --> 00:37:57,941
אתה היית.

668
00:37:59,568 --> 00:38:02,320
שמעת פעם את הסיפור של איך הם נפגשו?

669
00:38:02,321 --> 00:38:03,321
- לא.

670
00:38:05,408 --> 00:38:09,829
פופ אמר שהיא
אהבת חייו המוחלטת.

671
00:38:10,997 --> 00:38:13,748
אמא נהגה לרדת מקאלי דרומה,

672
00:38:13,749 --> 00:38:15,667
שיחק את הג'וק ג'וינט.

673
00:38:15,668 --> 00:38:18,253
ופפס, הוא ניגן בלהקות הבית.

674
00:38:18,254 --> 00:38:20,672
הוא תמיד היה רואה אותה ואמר,

675
00:38:20,673 --> 00:38:23,049
"היה בה משהו."

676
00:38:23,050 --> 00:38:24,468
הוא ידע שהיא האחת.

677
00:38:28,306 --> 00:38:30,849
אבל לשניהם היה משלהם
חיים ואחריות

678
00:38:30,850 --> 00:38:32,476
שהם לא יכלו להשאיר מאחור.

679
00:38:33,811 --> 00:38:35,145
ואז במקרה, בהמשך החיים,

680
00:38:35,146 --> 00:38:36,480
הם הצטלבו שוב.

681
00:38:37,648 --> 00:38:41,861
החיים השלימו מעגל
והם הפכו למשפחה.

682
00:38:44,363 --> 00:38:45,197
- זה פראי, בנאדם.

683
00:38:45,198 --> 00:38:48,159
אני, מעולם לא הכרתי את הסיפור הזה.

684
00:38:51,787 --> 00:38:54,457
- כשאתה מוצא את האדם הזה
בחיים מי נועד להיות,

685
00:38:55,541 --> 00:38:58,126
ואז כשהם כבר לא כאן,

686
00:38:58,127 --> 00:38:59,337
אתה לא רוצה להיות כאן.

687
00:39:00,755 --> 00:39:02,922
כן, אני מבין את זה.

688
00:39:02,923 --> 00:39:07,052
פופ, הוא היה שונה
בנאדם כשאמא מתה, בנאדם.

689
00:39:07,053 --> 00:39:10,972
זה כאילו איבד את החיים בעיניו.

690
00:39:10,973 --> 00:39:12,850
– ואז לא נשארו בו אורות.

691
00:39:14,018 --> 00:39:18,229
אז, כשלורי והתינוק איננו, זה-

692
00:39:18,230 --> 00:39:20,357
אהבת חיי נעלמה,

693
00:39:20,358 --> 00:39:22,026
אבל עדיין יש לי אהובים כאן.

694
00:39:27,198 --> 00:39:29,408
תראה, אל תשלח יד, אל תתקשר.

695
00:39:30,576 --> 00:39:33,161
בפעם הבאה שאראה אותך ברוך השם,

696
00:39:33,162 --> 00:39:35,915
זמני יוגש
ואני אהיה אדם חופשי.

697
00:39:38,292 --> 00:39:39,376
חכה.

698
00:39:39,377 --> 00:39:42,670
היי, לא היה משפט,

699
00:39:42,671 --> 00:39:44,589
הרשעה, גזר דין.

700
00:39:44,590 --> 00:39:47,468
אתה, אתה מדבר כאילו זה נגמר.

701
00:39:49,512 --> 00:39:52,263
- ראית את התמונות מזירת הפשע האלה?

702
00:39:52,264 --> 00:39:55,393
בנאדם, לא ריחמתי
אותם סימני רחוב 7.

703
00:39:56,769 --> 00:39:59,187
אם הם שואלים, "האם יש לי חרטה",

704
00:39:59,188 --> 00:40:02,148
אני אשאל אם הם ראו
תמונות זירת הפשע

705
00:40:02,149 --> 00:40:03,692
של אשתי המתה ההריונית.

706
00:40:17,873 --> 00:40:18,957
מונרו.

707
00:40:18,958 --> 00:40:20,083
היי, שותף.

708
00:40:20,084 --> 00:40:23,169
תקשיב, לקחתי כמה
ברביקיו של רחוב אפרסק.

709
00:40:23,170 --> 00:40:25,088
- אה, בשביל שניים, אני מבין?

710
00:40:25,089 --> 00:40:26,423
עכשיו אתה יודע שלא הייתי מעז

711
00:40:26,424 --> 00:40:28,216
להשאיר אותך מחוץ לרשימה לקצת ברביקיו.

712
00:40:28,217 --> 00:40:30,802
היי, בן זוגי.

713
00:40:30,803 --> 00:40:33,388
הו, תקשיב,
אממ, אני הולך לצוץ

714
00:40:33,389 --> 00:40:37,142
על היועץ הפיננסי ו
המתווך הזה אחרי ארוחת הצהריים.

715
00:40:37,143 --> 00:40:38,893
אתה יודע, זה יותר קרוב ל
אני בצד שלי של העיר,

716
00:40:38,894 --> 00:40:43,356
אז למה שלא תציל אותי
נסיעה נוספת חזרה לתחנה.

717
00:40:43,357 --> 00:40:46,694
- עכשיו למה שאעשה לך אי נוחות?

718
00:40:47,653 --> 00:40:49,028
טִירוֹן.

719
00:40:49,029 --> 00:40:51,114
נתראה בעוד כמה.

720
00:40:51,115 --> 00:40:52,532
נתראה.

721
00:40:52,533 --> 00:40:53,533
- ביי.

722
00:40:58,873 --> 00:40:59,873
- בסדר.

723
00:41:01,834 --> 00:41:04,295
בסדר, ג'אדה, אנחנו צריכים לדבר.

724
00:41:05,629 --> 00:41:06,713
אמא שלך רוצה להיפגש איתי.

725
00:41:06,714 --> 00:41:08,840
אמא שלך רוצה להיפגש איתי.

726
00:41:08,841 --> 00:41:10,675
היא רוצה לדבר על...

727
00:41:10,676 --> 00:41:13,137
בסדר.

728
00:41:16,515 --> 00:41:19,018
בְּסֵדֶר.

729
00:41:21,520 --> 00:41:23,772
ג'אדה, אנחנו צריכים לדבר.

730
00:41:25,149 --> 00:41:28,068
Your mom, she's, she's been
רוצה להיפגש איתי

731
00:41:29,111 --> 00:41:31,196
ועדיין לא הגבתי לה,

732
00:41:31,197 --> 00:41:35,617
אבל היא אמרה הבלשים
רצו

733
00:41:35,618 --> 00:41:37,453
לחקור אותנו על הרציחות.

734
00:41:38,829 --> 00:41:40,247
רציחות ברחוב 7.

735
00:41:47,505 --> 00:41:49,464
בְּסֵדֶר.

736
00:41:49,465 --> 00:41:51,174
ג'דה, אמא שלך רוצה לדבר איתי.

737
00:41:51,175 --> 00:41:52,175
היא...

738
00:41:52,176 --> 00:41:53,218
לא.

739
00:41:53,219 --> 00:41:54,427
בואו נדבר על הרציחות.

740
00:41:54,428 --> 00:41:55,262
אנחנו חלק מ.

741
00:41:55,263 --> 00:41:57,430
ברור שאנחנו חלק מהרציחות.

742
00:41:57,431 --> 00:41:58,431
וכן, בסדר.

743
00:42:01,894 --> 00:42:02,894
בְּסֵדֶר.

744
00:42:04,480 --> 00:42:06,773
בסדר, ג'אדה, אנחנו צריכים לדבר.

745
00:42:06,774 --> 00:42:08,983
אממ, אמא שלך, היא
פנה אליי

746
00:42:08,984 --> 00:42:11,528
ועדיין לא הגבתי לה,

747
00:42:11,529 --> 00:42:16,282
אבל היא אמרה בלשים
הגיעו

748
00:42:16,283 --> 00:42:18,701
רוצה לחקור אותנו על הרציחות,

749
00:42:18,702 --> 00:42:20,578
הרציחות ברחוב 7.

750
00:42:20,579 --> 00:42:24,958
וג'אדה, אני מתחרט שסיפרתי
אתה כל מה שידעתי.

751
00:42:30,130 --> 00:42:31,799
אנחנו בסכנה עכשיו.

752
00:42:44,144 --> 00:42:45,228
- בסדר.

753
00:42:45,229 --> 00:42:49,608
אז, אה, איך זה קרה
סוף ערב יום הולדת?

754
00:42:51,485 --> 00:42:54,070
זה באמת היה מגניב,

755
00:42:54,071 --> 00:42:57,073
עד שהבן שלך טאקר הופיע.

756
00:42:57,074 --> 00:42:59,409
אה, פאפט, לא.

757
00:42:59,410 --> 00:43:00,910
אוי לי.

758
00:43:00,911 --> 00:43:02,954
אם יש מישהו שאני לא יכול לסבול

759
00:43:02,955 --> 00:43:04,498
על הפלנטה הזו הכי הרבה,

760
00:43:05,457 --> 00:43:06,583
זה בהחלט טאקר.

761
00:43:06,584 --> 00:43:09,877
כן, הוא בהחלט
נהיה מאוד לא מכבד.

762
00:43:09,878 --> 00:43:10,796
בְּדִיוּק.

763
00:43:10,796 --> 00:43:11,796
אָדָם.

764
00:43:17,678 --> 00:43:18,679
היי, מאט.

765
00:43:19,513 --> 00:43:20,513
- כן?

766
00:43:22,141 --> 00:43:24,018
יש לי משהו שאני צריך להגיד לך.

767
00:43:25,269 --> 00:43:26,269
- בסדר.

768
00:43:27,438 --> 00:43:29,189
נראה די רציני.

769
00:43:30,149 --> 00:43:31,317
זה כן, מאט.

770
00:43:32,610 --> 00:43:37,155
אבל אני צריך שתאפשר לי
להגיד את כל מה שאני צריך להגיד

771
00:43:37,156 --> 00:43:38,616
לפני שאתה מחליט לצלצל.

772
00:43:39,908 --> 00:43:41,367
בסדר, תבטיח לי.

773
00:43:44,413 --> 00:43:45,413
- בסדר.

774
00:43:48,000 --> 00:43:49,752
אתה יודע בשנה שעברה.

775
00:43:52,004 --> 00:43:54,798
השנה שעברה הייתה התקופה הקשה בחיי.

776
00:43:56,717 --> 00:44:01,180
אתה יודע, מתי אתה, מתי אתה
לאבד את אהבת חייך,

777
00:44:03,432 --> 00:44:05,225
זה כאילו פשוט לא נשארו חיים.

778
00:44:06,393 --> 00:44:11,022
ג'יימס היה אחד מקצינים רבים

779
00:44:11,023 --> 00:44:13,608
על לוח השכר של 7th Street Entertainment.

780
00:44:13,609 --> 00:44:14,609
עכשיו חכה רגע.

781
00:44:15,527 --> 00:44:16,737
ג'יימס היה איש טוב.

782
00:44:18,155 --> 00:44:20,114
הוא פשוט נתפס קצת,

783
00:44:20,115 --> 00:44:24,286
אתה יודע, יש, יש לו קצת
תאב בצע, אם לומר זאת באופן בוטה.

784
00:44:26,246 --> 00:44:27,247
רק נכנס לעומק.

785
00:44:29,416 --> 00:44:31,960
חושב שהכל התחיל
עם ההפלות.

786
00:44:34,672 --> 00:44:39,008
זה פשוט המשיך לקרות
גב אל גב אל גב.

787
00:44:39,009 --> 00:44:41,094
והוא פשוט נעשה כל כך נבוך

788
00:44:41,095 --> 00:44:44,682
כי לא התכוונו
להיות מסוגל להקים משפחה.

789
00:44:46,767 --> 00:44:48,018
התבוננתי בו.

790
00:44:49,353 --> 00:44:52,106
ראיתי אותו נופל לתוך הקליפה הזו,

791
00:44:53,774 --> 00:44:55,358
ואז הוא פשוט התחיל לשמור

792
00:44:55,359 --> 00:44:58,195
הכל פרטי לחלוטין.

793
00:45:01,281 --> 00:45:02,825
לאן זה הולך, שרלין?

794
00:45:03,701 --> 00:45:07,913
אני פשוט, הרגשתי שאני חייב
לו משהו במהלך השנים.

795
00:45:10,082 --> 00:45:13,001
ואז כשלורי נרצחה,

796
00:45:17,506 --> 00:45:19,383
ג'יימס עזר לרחוב 7 לטשטש את זה.

797
00:45:21,677 --> 00:45:23,469
ואז הוא-
- מה?

798
00:45:23,470 --> 00:45:27,181
הוא ביקש ממני לעזור לכסות את זה.

799
00:45:27,182 --> 00:45:29,600
- מה?
- הרגשתי שאני חייב לו כל כך הרבה.

800
00:45:29,601 --> 00:45:31,310
- מה?
אז בלי שאלות,

801
00:45:31,311 --> 00:45:32,645
פשוט עשיתי את זה.

802
00:45:32,646 --> 00:45:33,646
- מה?
- אבל-

803
00:45:34,773 --> 00:45:35,816
מאט.
- לא.

804
00:45:36,734 --> 00:45:37,734
לא.
- מאט.

805
00:45:38,652 --> 00:45:39,862
אתה לא אומר את שמי.

806
00:45:40,904 --> 00:45:42,281
אתה לא אומר את שמי.

807
00:45:43,699 --> 00:45:45,533
אתה שומע את עצמך עכשיו?

808
00:45:45,534 --> 00:45:47,076
אתה שומע את זה?

809
00:45:47,077 --> 00:45:48,036
זה נשמע מטורף.

810
00:45:48,037 --> 00:45:49,954
- אתה מבין את זה
זה כבר שקל

811
00:45:49,955 --> 00:45:51,331
עליי במשך שנים.

812
00:45:56,086 --> 00:45:57,086
מאט, קדימה עכשיו.

813
00:45:59,506 --> 00:46:00,466
אתה חייב להבין.

814
00:46:00,466 --> 00:46:01,466
מאט, אני מצטער.

815
00:46:04,428 --> 00:46:06,763
אני מרגיש שהייתי חייב לו.

816
00:46:06,764 --> 00:46:11,769
בלשית מונרו, יש לך
זכות השתיקה.

817
00:46:14,938 --> 00:46:18,483
כל מה שאתה אומר יכול ו
ישמש נגדך

818
00:46:18,484 --> 00:46:19,484
בבית משפט.

819
00:46:22,446 --> 00:46:24,072
אם אינך יכול להרשות לעצמך עורך דין,

820
00:46:25,574 --> 00:46:27,659
אחד ימונה לך על ידי המדינה.

821
00:46:29,453 --> 00:46:31,497
התינוק של לורי לא מת.

822
00:46:36,335 --> 00:46:37,919
- על מה אתה מדבר?

823
00:46:37,920 --> 00:46:41,173
- התינוק של לורי ולאגדה
שרד את אותו לילה.

824
00:46:42,257 --> 00:46:44,133
היא חיה.
- לא.

825
00:46:44,134 --> 00:46:45,510
כן.
- לא.

826
00:46:45,511 --> 00:46:47,595
ראיתי את תעודת הפטירה.

827
00:46:47,596 --> 00:46:48,971
לא.

828
00:46:48,972 --> 00:46:50,556
לא, אתה לא הולך לשבת כאן ולהגיד לי-

829
00:46:50,557 --> 00:46:52,601
- הקשרים של ג'יימס היו עמוקים.

830
00:46:53,894 --> 00:46:55,813
הצלחנו להסתיר את זה.

831
00:46:57,773 --> 00:46:59,733
- על מה אתה מדבר עכשיו?

832
00:47:01,276 --> 00:47:02,401
מה אתה אומר לי?

833
00:47:02,402 --> 00:47:03,779
אני אומר לך שג'אדה,

834
00:47:06,156 --> 00:47:07,741
ג'אדה היא האחיינית שלך.

835
00:47:24,091 --> 00:47:26,677
- מותק אחי, עבר הרבה זמן.

836
00:47:29,888 --> 00:47:31,390
- כיבדתי את הגבולות שלך.

837
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
לא בא לבקר.

838
00:47:34,476 --> 00:47:35,561
לא הושיט יד.

839
00:47:36,645 --> 00:47:39,939
כן, אבל היו לך מפקדים
תבדוק אותי, הא?

840
00:47:39,940 --> 00:47:41,899
אתה אחי הגדול, בנאדם.

841
00:47:41,900 --> 00:47:44,444
אף פעם לא התכוונתי
תבדוק אותך.

842
00:47:46,947 --> 00:47:50,742
אני חושב שאני יכול, אה, לנחש
על מה הביקור הזה.

843
00:47:54,246 --> 00:47:58,333
תראה, בנאדם, אני, אה, אני אף פעם לא
רצה שזה יתפתח ככה.

844
00:47:59,459 --> 00:48:02,296
כל מה שידעתי זה מישהו
רצח את אחד מהאהובים שלי.

845
00:48:03,338 --> 00:48:04,755
ואני התכוונתי לעשות הכל

846
00:48:04,756 --> 00:48:06,842
כדי להגן עליך ועל ג'אדה.

847
00:48:12,222 --> 00:48:16,602
– עמדתי פנים אל פנים
איתה כמה פעמים.

848
00:48:18,103 --> 00:48:19,937
האחיינית שלי.

849
00:48:19,938 --> 00:48:22,189
הבת שלך.

850
00:48:22,190 --> 00:48:23,190
יכולת לספר לי.

851
00:48:24,109 --> 00:48:26,569
אם הם היו יודעים שהתינוק שרד,

852
00:48:26,570 --> 00:48:27,696
היא לא תהיה כאן.

853
00:48:28,780 --> 00:48:29,780
אילו ידעו שאתה אח שלי

854
00:48:29,781 --> 00:48:32,199
שחזר מהצבא,

855
00:48:32,200 --> 00:48:34,035
לא היית כאן.

856
00:48:37,372 --> 00:48:39,832
לא הייתי צריך אותך כדי לשמור עלי.

857
00:48:39,833 --> 00:48:41,084
הייתי צריך את המשפחה שלי.

858
00:48:42,336 --> 00:48:44,171
היא הייתה צריכה את המשפחה שלנו.

859
00:48:45,339 --> 00:48:47,674
כן, אני, אני יודע, אני יודע.

860
00:48:50,052 --> 00:48:54,056
תראה, אני יודע שיש לך
התפקידים האלה במשכורת שלך,

861
00:48:55,182 --> 00:48:56,599
אז זה מה שיקרה.

862
00:48:56,600 --> 00:48:59,685
אתה, אתה הולך לספר לי הכל,

863
00:48:59,686 --> 00:49:01,104
ואני מתכוון להכל.

864
00:49:02,439 --> 00:49:04,899
יש שני רציחות חדשות ברחוב 7.

865
00:49:04,900 --> 00:49:06,275
משהו אומר לי שאתה מאחורי זה,

866
00:49:06,276 --> 00:49:07,361
מושך בחוטים.

867
00:49:14,242 --> 00:49:18,538
אז, שרלין חיטטה
הראש שלה מסביב, אני רואה.

868
00:49:19,998 --> 00:49:21,917
כן, יש לה.

869
00:49:22,834 --> 00:49:25,379
ואני פשוט
דוחה אותה.

870
00:49:26,630 --> 00:49:28,839
אבל אתה יודע איך אמא שלך, אז.

871
00:49:28,840 --> 00:49:30,174
אוקיי, אל תקרא לה אמא ​​שלי.

872
00:49:30,175 --> 00:49:33,052
בסדר, אתה יודע את זה
זאת לא אמא הביולוגית שלי.

873
00:49:33,053 --> 00:49:36,055
- בסדר, אבל זה
רק אמא שאתה מכיר.

874
00:49:36,056 --> 00:49:38,933
תראה, אמרתי לך הכל
כי אתה החבר הכי טוב שלי

875
00:49:38,934 --> 00:49:41,018
ובגלל שאכפת לי ממך,

876
00:49:41,019 --> 00:49:43,020
לא כדי שתוכל
בוא לזרוק לי את זה בפרצוף.

877
00:49:43,021 --> 00:49:44,313
- בסדר, ג'אדה, לא ניסיתי-

878
00:49:44,314 --> 00:49:45,983
רק אל תעשה, בבקשה.

879
00:49:47,234 --> 00:49:50,319
- לא, אני אעשה זאת.

880
00:49:50,320 --> 00:49:53,906
כי, כי כמוך,

881
00:49:53,907 --> 00:49:56,159
אתה המשפחה האמיתית היחידה שיש לי.

882
00:49:58,912 --> 00:49:59,746
- אני רק-

883
00:50:05,043 --> 00:50:05,877
- מה?

884
00:50:11,216 --> 00:50:12,216
ג'אדה?

885
00:50:13,885 --> 00:50:15,721
ג'אדה, דבר איתי.

886
00:50:17,431 --> 00:50:20,766
אה, אנחנו, אנחנו מדברים עלי ועליך

887
00:50:20,767 --> 00:50:23,311
להיות קשור לשורת רציחות.

888
00:50:24,396 --> 00:50:26,231
על רציחות, ג'אדה.

889
00:50:28,900 --> 00:50:30,944
ועכשיו אני מעורב.

890
00:50:32,529 --> 00:50:37,534
אז, בכבוד, אני צריך
שתספר לי הכל.

891
00:50:38,827 --> 00:50:40,787
ואני מתכוון לכל מה שעשית.

892
00:50:44,416 --> 00:50:46,334
- לא עשיתי כלום.

893
00:50:51,673 --> 00:50:55,010
- היית מיליונר
לפני שסיימת את המכללה.

894
00:50:57,929 --> 00:51:02,768
אתה חכם במיוחד,
מחושב, אסטרטגי.

895
00:51:03,727 --> 00:51:04,727
- בסדר.

896
00:51:06,354 --> 00:51:07,563
- "בסדר"?

897
00:51:07,564 --> 00:51:11,276
ועכשיו אתה שואל אותי
להפניות הספציפיות שלי.

898
00:51:12,444 --> 00:51:14,320
רוליו ו-K-Dubb.

899
00:51:14,321 --> 00:51:15,321
ברנדון.

900
00:51:16,990 --> 00:51:18,991
מתי אי פעם ביקשת ממני הפניות?

901
00:51:18,992 --> 00:51:20,202
- אוקיי, אתה יודע מה?

902
00:51:21,369 --> 00:51:22,745
אני חושב שהרסת מספרים

903
00:51:22,746 --> 00:51:23,996
יותר מדי זמן, בסדר?

904
00:51:23,997 --> 00:51:26,041
אז פשוט תפסיק לחשוב על זה יותר מדי.

905
00:51:29,294 --> 00:51:30,294
- אתה...

906
00:51:32,923 --> 00:51:33,923
ג'אדה?

907
00:51:45,185 --> 00:51:47,269
- מה שלומך? ברוך הבא.

908
00:51:47,270 --> 00:51:48,979
תסתכל על זה ותן לי
לדעת אם אתה צריך משהו.

909
00:51:48,980 --> 00:51:50,397
If you need drinks or anything like that,

910
00:51:50,398 --> 00:51:51,524
רק תודיע לי, בסדר?

911
00:51:51,525 --> 00:51:52,525
אני מיד אחזור.

912
00:51:57,781 --> 00:51:58,823
אתן טובות?

913
00:51:58,824 --> 00:51:59,658
כן.
כן.

914
00:51:59,658 --> 00:52:00,658
- נכון.

915
00:52:06,540 --> 00:52:09,501
מאט, אתה מסתיר ממני משהו?

916
00:52:11,545 --> 00:52:14,338
תראה, אני מחבב אותך,

917
00:52:14,339 --> 00:52:15,923
אבל אם אתה משקר לי,

918
00:52:15,924 --> 00:52:16,925
כדאי לשקר טוב.

919
00:52:31,148 --> 00:52:32,148
- הממ.

920
00:52:33,608 --> 00:52:37,695
אני אוהב את הארבע שלך
קווצות שיער.

921
00:52:37,696 --> 00:52:38,779
- כן.

922
00:52:38,780 --> 00:52:39,739
תצחק את זה.

923
00:52:39,740 --> 00:52:42,325
ופיטרתי את הספר שלי נכון
גם אחרי התספורת הזו.

924
00:52:43,994 --> 00:52:45,287
הו, מאליקה.

925
00:52:46,621 --> 00:52:47,497
זה חמוד,

926
00:52:47,498 --> 00:52:49,081
- כן.

927
00:52:49,082 --> 00:52:50,749
זאת התינוקת שלי.

928
00:52:50,750 --> 00:52:52,169
היא רק בת ארבע.
- אה.

929
00:52:53,128 --> 00:52:55,129
Man, that little girl

930
00:52:55,130 --> 00:52:56,381
יודעת שהיא העולם שלי.

931
00:52:57,674 --> 00:53:01,385
היא מוציאה בערך 75% מהסכום
שנה עם אמה בקליפורניה.

932
00:53:01,386 --> 00:53:03,429
ואני באמת עושה כמיטב יכולתי לתקן את זה.

933
00:53:03,430 --> 00:53:04,763
- ממ.
ובכן, היא הסיבה

934
00:53:04,764 --> 00:53:06,849
מאחורי כל מהלכי הכסף החכמים שלי.

935
00:53:06,850 --> 00:53:09,227
אבא, אמרת שאנחנו יכולים לעשות את הרקטות.

936
00:53:10,228 --> 00:53:11,937
אנחנו יכולים, ואנחנו נעשה, מותק.

937
00:53:11,938 --> 00:53:14,857
אבל יש לי מישהו שאני רוצה
תפגשו קודם, בסדר?

938
00:53:14,858 --> 00:53:17,276
מאליקה, זו מיס ג'אדה.

939
00:53:17,277 --> 00:53:18,111
היא הולכת להיות הבוס

940
00:53:18,112 --> 00:53:19,904
מאחורי כל הנכסים להשקעה שלך.

941
00:53:19,905 --> 00:53:20,905
היי, מיס ג'אדה.

942
00:53:21,698 --> 00:53:23,199
היי, מליקה.

943
00:53:23,200 --> 00:53:25,451
שמעתי שאתה אוהב רקטות, הא?

944
00:53:25,452 --> 00:53:29,414
כן, הם עולים כל כך מהר
שאף אחד לא יכול לתפוס אותם.

945
00:53:30,916 --> 00:53:31,916
זה התינוק שלי.

946
00:53:34,377 --> 00:53:35,419
- בוצע.

947
00:53:35,420 --> 00:53:37,296
זה אתה, זה אני,

948
00:53:37,297 --> 00:53:38,756
וזו מיס ג'אדה.

949
00:53:38,757 --> 00:53:40,507
אה, רגע,
אתה קורא לי חזיר?

950
00:53:40,508 --> 00:53:41,343
כֵּן.

951
00:53:41,344 --> 00:53:43,052
אתה יודע שאני
ישיג אותך על זה.

952
00:53:43,053 --> 00:53:44,471
- לא אתה לא.
- כן.

953
00:53:46,306 --> 00:53:48,849
- אי פעם היית כזה
שמח לפני כן, גב' מתווך?

954
00:53:48,850 --> 00:53:52,020
- הא, זה תלוי ביום.

955
00:53:52,854 --> 00:53:54,355
- אני מדבר על היום.

956
00:53:54,356 --> 00:53:55,356
זֶה.

957
00:53:56,816 --> 00:53:58,234
- לא.

958
00:53:58,235 --> 00:54:00,153
לא, מעולם לא הייתי כל כך מאושר לפני כן.

959
00:54:05,116 --> 00:54:06,992
היי, אכפת לך אם אני, אממ,

960
00:54:06,993 --> 00:54:09,703
אם אלך ואכין לעצמי כוס יין?

961
00:54:09,704 --> 00:54:10,704
- יין?

962
00:54:11,456 --> 00:54:13,707
אתה יודע, תמיד לקחתי
אתה לשתיה וויסקי.

963
00:54:13,708 --> 00:54:16,043
אוקיי, לא, זה רק בימי שלישי.

964
00:54:16,044 --> 00:54:18,963
הנה אני
בוא, אני אמזוג לך אחד.

965
00:54:18,964 --> 00:54:20,422
- בסדר.
- קדימה, מותק.

966
00:54:20,423 --> 00:54:21,757
בוא ניכנס פנימה.

967
00:54:39,401 --> 00:54:40,651
אי פעם שמת לב כמה שקט

968
00:54:40,652 --> 00:54:42,362
לגרום לאנשים מסוימים לאי נוחות?

969
00:54:43,571 --> 00:54:46,408
זה כאילו הם לא יודעים
מה לעשות עם עצמם.

970
00:54:48,576 --> 00:54:52,454
- קצת כמו אנשים מסוימים
פשוט לא מגיע לך שקט.

971
00:54:52,455 --> 00:54:53,455
- מממממ.

972
00:54:55,208 --> 00:54:56,208
אני מבין את זה.

973
00:54:59,504 --> 00:55:00,504
הוֹדָאָה?

974
00:55:01,673 --> 00:55:02,673
- ספר לי.

975
00:55:03,717 --> 00:55:06,844
אני לא חושב שאני ממש חתוך
לצאת לכל חומר המוזיקה הזה.

976
00:55:06,845 --> 00:55:08,137
- באמת?

977
00:55:08,138 --> 00:55:09,471
למה אתה אומר את זה?

978
00:55:09,472 --> 00:55:11,558
אני מתכוון, בגלל שאני האמיתי,

979
00:55:12,726 --> 00:55:13,935
אני טוב עם הידיים.

980
00:55:14,936 --> 00:55:17,272
אני אוהב לבנות דברים, בעיקר עץ.

981
00:55:18,565 --> 00:55:20,607
אתה יודע, סבא שלי
ואפילו אביו,

982
00:55:20,608 --> 00:55:21,985
שניהם היו נגרים.

983
00:55:23,111 --> 00:55:23,945
כלומר, אל תבינו אותי לא נכון,

984
00:55:23,946 --> 00:55:28,950
חומרי המוזיקה מגניבים ו
הכל, מלבד תהילה.

985
00:55:30,702 --> 00:55:32,619
תהילה היא פה ש
אף פעם לא באמת מתמלא.

986
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
- ממ.

987
00:55:35,749 --> 00:55:36,750
- תאמין או לא,

988
00:55:38,543 --> 00:55:40,961
אני רק רוצה לחיות חיים פשוטים.

989
00:55:40,962 --> 00:55:42,464
אתה יודע, אני והתינוקת שלי.

990
00:55:43,423 --> 00:55:46,926
בלי לחיצות ידיים ובהחלט
אין חוזים שנוגסים.

991
00:55:48,053 --> 00:55:49,303
בואו נשב.

992
00:57:07,632 --> 00:57:09,467
אתה בסדר?
- הו, אלוהים.

993
00:57:10,510 --> 00:57:11,510
כֵּן. כֵּן.

994
00:57:17,684 --> 00:57:18,518
- ישנת טוב.

995
00:57:18,518 --> 00:57:19,518
- הממ.

996
00:57:20,645 --> 00:57:23,105
גם אתה היית, חשבתי

997
00:57:23,106 --> 00:57:24,858
- הממ, הייתי.

998
00:57:25,817 --> 00:57:28,777
עד שמליקה התעוררה
את התנומה שלה עם כאב בטן.

999
00:57:28,778 --> 00:57:30,279
- אה.

1000
00:57:30,280 --> 00:57:31,280
- ממ.

1001
00:57:34,617 --> 00:57:38,704
אממ, אני חושב שכדאי שאלך.

1002
00:57:38,705 --> 00:57:40,497
- הו, בנאדם, כבר?

1003
00:57:40,498 --> 00:57:43,250
"כְּבָר"?

1004
00:57:43,251 --> 00:57:46,670
כאילו, חמש, שש שעות
מאוחר יותר, כבר?

1005
00:57:46,671 --> 00:57:49,673
כן, אני
מניח שיכולת לבזבז

1006
00:57:49,674 --> 00:57:50,925
כל היום איתנו.

1007
00:57:52,552 --> 00:57:53,386
אבל זה היה נחמד.

1008
00:57:53,387 --> 00:57:55,138
- כן?
- אתה יודע,

1009
00:57:57,765 --> 00:58:02,187
לבלות איתך זה קל.

1010
00:58:07,108 --> 00:58:08,108
- כן.

1011
00:58:09,235 --> 00:58:10,653
אני מרגיש בדיוק אותו הדבר.

1012
00:58:12,864 --> 00:58:15,074
אז מה התוכניות שלך
לשבוע הקרוב?

1013
00:58:16,493 --> 00:58:18,661
- הצגות ובתים פתוחים כל השבוע.

1014
00:58:19,996 --> 00:58:21,371
- הממ.

1015
00:58:21,372 --> 00:58:22,916
ישר חזרה לעניינים, הא?

1016
00:58:26,669 --> 00:58:28,086
♪ כן ♪

1017
00:58:28,087 --> 00:58:30,756
♪ כן, כן, כן, כן ♪

1018
00:58:30,757 --> 00:58:32,090
♪ אה ♪

1019
00:58:32,091 --> 00:58:34,718
♪ שני ספלים על השולחן ♪

1020
00:58:34,719 --> 00:58:39,724
♪ ריקוד אדים בשקט, כן ♪

1021
00:58:43,019 --> 00:58:45,854
♪ אתה מתחקה אחר צורות בסוכר ♪

1022
00:58:45,855 --> 00:58:50,860
♪ כאילו אתה מאיית תפילה ♪

1023
00:58:51,444 --> 00:58:55,239
♪ אתה אומר שאתה חייב לצאת לדרך ♪

1024
00:58:55,240 --> 00:58:57,157
♪ אבל המפתחות שלך נשארים ליד הדלת ♪

1025
00:58:57,158 --> 00:59:00,494
♪ אנחנו מדברים במעגלים על כלום ♪

1026
00:59:00,495 --> 00:59:03,121
♪ רק כדי להישאר עוד קצת ♪

1027
00:59:03,122 --> 00:59:04,373
♪ התקשר לדלפק הקבלה ♪

1028
00:59:04,374 --> 00:59:05,707
♪ תגיד שאנחנו נשארים מאוחר ♪

1029
00:59:05,708 --> 00:59:07,167
♪ הם בודקים אהבה ♪

1030
00:59:07,168 --> 00:59:08,418
♪ לא בשום אובך ♪

1031
00:59:08,419 --> 00:59:10,921
♪ עטוף בחדר הזה
כמו שיר בשידור חוזר ♪

1032
00:59:10,922 --> 00:59:12,798
♪ אם העולם בחוץ, הם יכולים לחכות ♪

1033
00:59:12,799 --> 00:59:13,758
♪ הם יכולים לחכות ♪

1034
00:59:13,759 --> 00:59:15,217
♪ הם בודקים אהבה ♪

1035
00:59:15,218 --> 00:59:16,468
♪ שמור את הווילונות סגורים ♪

1036
00:59:16,469 --> 00:59:19,054
♪ תעמוד עד שהפחד ייגמר ♪

1037
00:59:19,055 --> 00:59:22,808
♪ כל דקה שהם
תגיד שאנחנו לא יכולים להישאר, מותק ♪

1038
00:59:22,809 --> 00:59:27,814
♪ אנחנו גונבים את זה בכל מקרה ♪

1039
00:59:28,231 --> 00:59:31,316
♪ אנחנו גונבים את זה בכל מקרה ♪

1040
00:59:36,239 --> 00:59:38,865
♪ טלפון עם הפנים כלפי מטה על שידת הלילה ♪

1041
00:59:38,866 --> 00:59:41,159
♪ קבלו טקסט ידידותי שמעולם לא ראיתם ♪

1042
00:59:41,160 --> 00:59:44,204
♪ ואתה צוחק נמוך מהבדיחות הכי גרועות שלי ♪

1043
00:59:44,205 --> 00:59:46,748
♪ כאילו אני עדיין החבר האהוב עליך ♪

1044
00:59:46,749 --> 00:59:49,459
♪ השמש מתגנבת מתחת לאפלה ♪

1045
00:59:49,460 --> 00:59:51,962
♪ יציקת זהב בשיער ♪

1046
00:59:51,963 --> 00:59:54,131
♪ אם זה היה כל מה שהיה לנו אי פעם ♪

1047
00:59:54,132 --> 00:59:56,508
♪ תגיד לי, האם זה יספיק כאן ♪

1048
00:59:56,509 --> 00:59:57,801
♪ התקשר לדלפק הקבלה ♪

1049
00:59:57,802 --> 00:59:59,136
♪ תגיד שאנחנו נשארים מאוחר ♪

1050
00:59:59,137 --> 01:00:00,429
♪ הם בודקים אהבה ♪

1051
01:00:00,430 --> 01:00:01,680
♪ לא בשום אובך ♪

1052
01:00:01,681 --> 01:00:04,182
♪ לכודה בחדר הזה
כמו שיר בשידור חוזר ♪

1053
01:00:04,183 --> 01:00:05,434
♪ אם העולם בחוץ ♪

1054
01:00:05,435 --> 01:00:07,019
♪ זה יכול לחכות, זה יכול לחכות ♪

1055
01:00:07,020 --> 01:00:08,312
♪ הם בודקים אהבה ♪

1056
01:00:08,313 --> 01:00:09,646
♪ שמור את הווילונות סגורים ♪

1057
01:00:09,647 --> 01:00:12,232
♪ עמוד עד שהעבודות ייעלמו ♪

1058
01:00:12,233 --> 01:00:15,944
♪ כל דקה שהם
תגיד שאנחנו לא יכולים להישאר, מותק ♪

1059
01:00:15,945 --> 01:00:19,031
♪ אנחנו גונבים את זה בכל מקרה ♪

1060
01:00:21,200 --> 01:00:26,205
♪ אנחנו גונבים את זה בכל מקרה ♪

1061
01:00:27,373 --> 01:00:30,917
♪ מיהרנו לאורך הימים שלנו ♪

1062
01:00:30,918 --> 01:00:33,587
♪ מדבר בין השורות ♪

1063
01:00:33,588 --> 01:00:36,006
♪ אבל כאן הלב שלך רועש ♪

1064
01:00:36,007 --> 01:00:40,261
♪ וכל השאר נופל מאחור ♪

1065
01:00:41,179 --> 01:00:42,555
- לא הגבת.

1066
01:00:44,432 --> 01:00:45,558
זה קשה.

1067
01:00:46,392 --> 01:00:48,143
- זה לא משנה.

1068
01:00:48,144 --> 01:00:49,978
זה קו דם.

1069
01:00:49,979 --> 01:00:52,147
אותן ידיים שהטילו את הכאב שלנו, נכון?

1070
01:00:52,148 --> 01:00:54,358
ובכן, בר-ברנדון כן
לא אוהב אותם, בסדר?

1071
01:00:54,359 --> 01:00:57,319
הוא, הוא אפילו לא רוצה את החיים האלה.

1072
01:00:57,320 --> 01:00:58,362
- זה מה שכולם אומרים,

1073
01:00:58,363 --> 01:00:59,614
עד שהכסף יתקשר.

1074
01:01:00,657 --> 01:01:01,907
- יש לו ילד.

1075
01:01:05,745 --> 01:01:06,954
- כך גם לורי.

1076
01:01:12,627 --> 01:01:15,254
תראה, הם, אה, שוב דחו את השחרור שלי על תנאי.

1077
01:01:16,255 --> 01:01:18,799
הם לא יתנו לי לצאת מכאן.

1078
01:01:18,800 --> 01:01:21,135
הם מאמינים שאני, אני מפלצת.

1079
01:01:23,846 --> 01:01:25,472
אתה לא מפלצת.

1080
01:01:25,473 --> 01:01:26,640
בסדר, אתה לא המפלצת.

1081
01:01:26,641 --> 01:01:29,894
אלה שעשו את זה, לאמא שלי.

1082
01:01:31,396 --> 01:01:33,355
אלו המפלצות.

1083
01:01:36,234 --> 01:01:37,902
הוא האחרון במורשת.

1084
01:01:39,404 --> 01:01:42,281
אנחנו עושים את זה אז אנחנו
יכול להמשיך את שלנו.

1085
01:01:43,616 --> 01:01:44,616
אתה מבין?

1086
01:02:11,102 --> 01:02:12,270
ג'אדה, נכון?

1087
01:02:13,187 --> 01:02:14,187
- כן.

1088
01:02:16,607 --> 01:02:20,236
המילה היא שאתה מוכר הכל
אותם מדה רבועים.

1089
01:02:21,362 --> 01:02:24,698
- אני מוכר לייף סטייל, פרטיות,

1090
01:02:24,699 --> 01:02:26,784
וזה שווה יותר ממדה מרובע.

1091
01:02:28,661 --> 01:02:30,872
אתה אי פעם דואג מי הוא
צופה שם בחוץ?

1092
01:02:33,082 --> 01:02:37,795
בכנות, אני דואג יותר
מי צופה מכאן.

1093
01:02:39,547 --> 01:02:40,715
-אם אני אוהב את מה שאני רואה,

1094
01:02:42,008 --> 01:02:43,801
אני אשלח לאנשים שלי את הניירת.

1095
01:02:45,219 --> 01:02:46,596
אתה יודע איך עושים רחוב 7.

1096
01:02:47,764 --> 01:02:50,015
היו לך כמה מאיתנו לאחרונה.

1097
01:02:50,016 --> 01:02:51,976
- ואני אוודא שכל אני יהיה מנוקד.

1098
01:02:53,436 --> 01:02:57,315
- אתה אמיתי או כן
אתה סתם משחק איתו?

1099
01:02:58,816 --> 01:02:59,816
- עם מי?

1100
01:03:03,654 --> 01:03:04,947
- אני אהיה בקשר.

1101
01:03:08,743 --> 01:03:09,743
- הממ.

1102
01:03:16,751 --> 01:03:18,127
היי, ברוכה הבאה.

1103
01:03:19,962 --> 01:03:21,838
מחפשים סוכן?

1104
01:03:21,839 --> 01:03:22,839
- אני היום.

1105
01:03:24,383 --> 01:03:26,051
ג'דה לארוי, נכון?

1106
01:03:26,052 --> 01:03:26,886
- כן.

1107
01:03:26,887 --> 01:03:30,096
אתה יודע, אתה מזכיר לי זמר ראנד.בי

1108
01:03:30,097 --> 01:03:31,140
מהימים האחרונים.

1109
01:03:32,558 --> 01:03:33,642
בֶּאֱמֶת?

1110
01:03:33,643 --> 01:03:35,185
WHO?

1111
01:03:35,186 --> 01:03:36,312
- לורי רולינס.

1112
01:03:37,688 --> 01:03:40,649
היו לה את אותן עיניים נראות,

1113
01:03:40,650 --> 01:03:43,653
ממש לפני שהחיים הסתבכו.

1114
01:03:46,072 --> 01:03:48,156
אתה עדיין עובד עם רחוב 7?

1115
01:03:48,157 --> 01:03:49,282
- אני אוהב לעבוד עם הלקוחות

1116
01:03:49,283 --> 01:03:51,576
מי יכול להרשות לעצמו את מה שהוא רוצה.

1117
01:03:51,577 --> 01:03:53,328
- ישר לעניין.

1118
01:03:53,329 --> 01:03:54,913
אני מכבד את זה.

1119
01:03:54,914 --> 01:03:57,250
אתה יודע מה אני אוהב בנדל"ן?

1120
01:04:00,294 --> 01:04:02,128
האיר אותי.

1121
01:04:02,129 --> 01:04:03,839
- תמיד אפשר לביים את המקום

1122
01:04:03,840 --> 01:04:05,716
להיראות כאילו אף אחד לא דימם בו מעולם.

1123
01:04:08,469 --> 01:04:09,804
תודה לך על זמנך...

1124
01:04:11,389 --> 01:04:12,430
ג'דה לארוי.

1125
01:04:53,806 --> 01:04:55,390
היי, ברנדון.

1126
01:04:55,391 --> 01:04:57,350
אממ, זהו, זו ג'אדה.

1127
01:04:57,351 --> 01:04:59,227
כן, אני, אני מצטער,

1128
01:04:59,228 --> 01:05:00,729
קיבלתי, עצרו אותי במשרד,

1129
01:05:00,730 --> 01:05:02,064
אבל אני בדרך.

1130
01:05:03,190 --> 01:05:05,567
אוקיי, נתראה בקרוב.

1131
01:05:05,568 --> 01:05:06,444
ביי.

1132
01:05:59,956 --> 01:06:02,499
אתה טוב?

1133
01:06:02,500 --> 01:06:06,336
כן, אה, סתם, רק חושב.

1134
01:06:06,337 --> 01:06:09,256
זה הרגל מסוכן.

1135
01:06:14,345 --> 01:06:15,512
האם אי פעם סיפרתי לך שצפיתי

1136
01:06:15,513 --> 01:06:17,139
אבא שלי דימם בחניה?

1137
01:06:20,810 --> 01:06:22,394
לא.

1138
01:06:22,395 --> 01:06:25,605
לא, אף פעם לא אמרת לי את זה?

1139
01:06:25,606 --> 01:06:29,193
כן, כנראה בגלל שאני
אל תדבר על זה הרבה.

1140
01:06:30,820 --> 01:06:34,447
אבל אני חושב שהייתי בגילה של מליקה,

1141
01:06:34,448 --> 01:06:35,658
כנראה קצת יותר מבוגר.

1142
01:06:40,329 --> 01:06:42,914
המשטרה ניסתה לומר שזה היה,

1143
01:06:42,915 --> 01:06:44,625
שוד השתבש.

1144
01:06:46,460 --> 01:06:47,878
אבל ידעתי יותר טוב מזה.

1145
01:06:49,755 --> 01:06:50,923
פופס ידע יותר מדי.

1146
01:06:52,550 --> 01:06:56,137
כלומר, הוא ידע על
הכסף, חוזים.

1147
01:06:57,346 --> 01:06:59,056
מי רפרף מה מהפסגה.

1148
01:07:00,975 --> 01:07:02,434
והוא תמיד היה אומר,

1149
01:07:02,435 --> 01:07:06,897
"בן, לעולם אל תחתום על שום דבר
שאתה לא יכול לישון עליו."

1150
01:07:16,991 --> 01:07:18,159
- אני כל כך מצטער.

1151
01:07:20,786 --> 01:07:21,786
- זה מגניב.

1152
01:07:23,497 --> 01:07:25,541
I used to tell myself that when I got on,

1153
01:07:27,001 --> 01:07:28,461
הייתי עושה כמיטב יכולתי לתקן את זה.

1154
01:07:29,879 --> 01:07:31,130
אתה יודע, תעשה את זה נכון.

1155
01:07:33,716 --> 01:07:34,716
תנקום.

1156
01:07:40,473 --> 01:07:42,266
אבל נקמה לא באמת מסדרת כאב.

1157
01:07:44,101 --> 01:07:45,101
זה רק מאכיל אותו.

1158
01:07:47,021 --> 01:07:50,815
זה כמו לתת את הצלחת שלך למפלצת

1159
01:07:50,816 --> 01:07:52,735
ותוהה למה אתה עדיין רעב.

1160
01:07:58,824 --> 01:07:59,824
עם זאת, די בכך.

1161
01:07:59,825 --> 01:08:01,326
אם כבר מדברים על רעב,

1162
01:08:01,327 --> 01:08:03,495
אה, אתה רוצה חטיף או משהו?

1163
01:08:03,496 --> 01:08:05,580
אממ, כן, בטח.

1164
01:08:05,581 --> 01:08:06,916
מה יש לך?

1165
01:08:14,423 --> 01:08:15,257
- אתה אוהב בננות?

1166
01:08:15,258 --> 01:08:18,135
כן, אני אוהב בננות.

1167
01:08:20,221 --> 01:08:21,221
תודה לך.

1168
01:08:25,267 --> 01:08:27,436
האם אי פעם חשבת לעזוב,

1169
01:08:28,395 --> 01:08:32,483
אתה יודע, התווית, הכל?

1170
01:08:33,317 --> 01:08:36,112
כל יום.

1171
01:08:37,154 --> 01:08:40,907
אבל בכנות, אממ, זו הדרך היחידה שאני מכיר

1172
01:08:40,908 --> 01:08:42,368
כיצד להפוך את הסקריפט במהירות.

1173
01:08:43,369 --> 01:08:44,245
אתה יודע, תרוויח מספיק כסף

1174
01:08:44,246 --> 01:08:45,996
לקבל משמורת מלאה על הבת שלי.

1175
01:08:47,039 --> 01:08:48,457
זה יכול לקנות קצת בטיחות אמיתית.

1176
01:08:52,002 --> 01:08:53,002
מה איתך?

1177
01:08:54,672 --> 01:08:57,465
אתה אי פעם חושב על
לעזוב את אורח החיים?

1178
01:08:57,466 --> 01:08:58,926
הולכים לאן להתחיל מחדש?

1179
01:08:59,885 --> 01:09:01,720
מקום שבו אף אחד לא יודע את שמך?

1180
01:09:04,056 --> 01:09:06,641
- כל יום שאני סוגר על בית,

1181
01:09:06,642 --> 01:09:10,436
אני, אני מדמיין איך זה מרגיש

1182
01:09:10,437 --> 01:09:12,856
פשוט להיעלם דרך דלת הכניסה.

1183
01:09:12,857 --> 01:09:13,857
- ממ.

1184
01:09:17,945 --> 01:09:19,445
אתה רוצה לקבל את זה?

1185
01:09:19,446 --> 01:09:20,446
- אה...

1186
01:09:24,076 --> 01:09:28,621
לא, אממ, זה יכול לחכות, ממ-ממ.

1187
01:09:31,333 --> 01:09:33,586
כן, אתה יודע, באחד הימים האלה,

1188
01:09:34,920 --> 01:09:36,004
סוף סוף אתה תספר לי

1189
01:09:36,005 --> 01:09:38,090
מה באמת הכביד על החזה שלך.

1190
01:09:40,634 --> 01:09:42,344
- ואחד מהימים האלה,

1191
01:09:44,388 --> 01:09:45,638
יהיו לך יותר מחמישה גדילים

1192
01:09:45,639 --> 01:09:48,641
של שיער על הראש.

1193
01:09:48,642 --> 01:09:49,684
- בדיחה גרועה.

1194
01:09:49,685 --> 01:09:51,227
אני קצת מצחיק.

1195
01:09:51,228 --> 01:09:53,104
לא, אני רוצה את הבננה.

1196
01:10:18,631 --> 01:10:19,631
- בסדר.

1197
01:10:21,759 --> 01:10:25,303
ג'אדה, אנחנו צריכים לדבר.

1198
01:10:25,304 --> 01:10:29,974
שמך ושלי מצורפים

1199
01:10:29,975 --> 01:10:32,937
לכמה שבילי העברה
זה פשוט לא מרגיש נכון.

1200
01:10:34,188 --> 01:10:36,648
ואז יש
חוטי ההשקעה הללו.

1201
01:10:36,649 --> 01:10:40,569
הם נראים כאילו היו
להגדיר לפני כל רכישה.

1202
01:10:41,862 --> 01:10:44,864
כאילו הבתים היו רק תירוץ.

1203
01:10:49,370 --> 01:10:51,914
תראה, אם משהו יקרה לי,

1204
01:10:54,041 --> 01:10:55,542
אני מצטער שלא חפרתי מהר יותר.

1205
01:11:25,239 --> 01:11:27,449
אתה תמיד כל כך שקוע במחשבות.

1206
01:11:35,499 --> 01:11:37,542
מה משך את תשומת לבך בי,

1207
01:11:37,543 --> 01:11:39,712
בפעם הראשונה שראית
אני במועדון חשפנות?

1208
01:11:41,255 --> 01:11:43,548
מי אמר שתפסת
את תשומת הלב שלי?

1209
01:11:43,549 --> 01:11:46,009
בויבה, עשית.

1210
01:11:46,010 --> 01:11:49,470
אתה יודע כמה שלל גדול
בנות במועדון החשפנות הזה?

1211
01:11:49,471 --> 01:11:50,888
היית מספר מה?

1212
01:11:50,889 --> 01:11:53,057
18, 19?

1213
01:11:53,058 --> 01:11:54,517
זה כובע.

1214
01:11:54,518 --> 01:11:56,394
כי אם זה היה המקרה,

1215
01:11:56,395 --> 01:11:59,023
למה חיפשת אותי כל לילה?

1216
01:12:01,817 --> 01:12:05,945
זה היה משהו בערך
איך שהסתכלת עליי.

1217
01:12:08,282 --> 01:12:09,642
העיניים שלך, הן, הן סיפרו סיפור

1218
01:12:12,369 --> 01:12:13,746
זה היה מעניין אותי.

1219
01:12:15,956 --> 01:12:16,790
בְּרֵנדִי.

1220
01:13:20,896 --> 01:13:24,649
תמיד אכלת כל כך מהר.

1221
01:13:24,650 --> 01:13:27,569
אני זוכר שג'יימס נהג לומר
רדפת אחרי הצל שלך.

1222
01:13:31,407 --> 01:13:34,243
- לא באתי לכאן כדי
לדבר על נימוסי השולחן שלי.

1223
01:13:39,248 --> 01:13:40,248
- לא אתה לא.

1224
01:13:42,376 --> 01:13:46,838
באת כי עמוק
למטה אתה עדיין סומך עליי.

1225
01:13:46,839 --> 01:13:47,964
- הא.

1226
01:13:47,965 --> 01:13:49,716
- למרות שאתה שונא את זה.

1227
01:13:51,135 --> 01:13:52,802
באתי כי אמרת שזה חשוב,

1228
01:13:52,803 --> 01:13:54,012
"חיים או מוות".

1229
01:13:57,057 --> 01:13:58,183
- וזהו.

1230
01:14:01,645 --> 01:14:02,645
- מה זה?

1231
01:14:03,689 --> 01:14:05,523
- למה שלא פשוט
לשקול זאת עצה אימהית?

1232
01:14:05,524 --> 01:14:07,650
את לא אמא שלי.

1233
01:14:07,651 --> 01:14:08,777
- גידלתי אותך.

1234
01:14:10,154 --> 01:14:11,447
דיממתי בשבילך.

1235
01:14:12,739 --> 01:14:15,909
קברתי את נשמתי כך
אתה יכול לחיות רך.

1236
01:14:19,246 --> 01:14:20,246
עכשיו תסתכל על זה.

1237
01:14:22,082 --> 01:14:23,375
תראה את זה, ג'אדה.

1238
01:14:33,302 --> 01:14:34,344
- מה זה?

1239
01:14:35,554 --> 01:14:36,554
- מציאות.

1240
01:14:37,556 --> 01:14:38,891
אתה מבין, גברים כאלה,

1241
01:14:40,058 --> 01:14:41,852
גברים ששייכים לתווית הזו.

1242
01:14:43,312 --> 01:14:44,812
הם לא יכולים לקחת את הסודות שלנו

1243
01:14:44,813 --> 01:14:46,439
לקבר בתנאים שלהם.

1244
01:14:46,440 --> 01:14:47,648
לברנדון לא היה מה לעשות

1245
01:14:47,649 --> 01:14:50,443
עם מה שקרה לפני 25 שנה.

1246
01:14:50,444 --> 01:14:53,363
- ברנדון יושב באותו שולחן.

1247
01:14:54,615 --> 01:14:58,118
זה אותו כסף ואת
אותו דם על השטרות.

1248
01:15:01,246 --> 01:15:03,456
אתה חושב שזה פנימי
עניינים מופיעים

1249
01:15:03,457 --> 01:15:06,084
למשרד שלך היה רק צירוף מקרים?

1250
01:15:07,169 --> 01:15:08,169
הא?

1251
01:15:09,296 --> 01:15:13,299
והראפרים האלה נושרים
אחד אחד זה רק אקראי?

1252
01:15:13,300 --> 01:15:16,802
- אתה מאיים על א
אדם שיש לו ילד.

1253
01:15:16,803 --> 01:15:18,889
הגנתי על שלי.

1254
01:15:19,973 --> 01:15:22,183
אני צריך שתנתק את כל הקשרים.

1255
01:15:22,184 --> 01:15:23,519
פשוט תעזוב את זה, ג'אדה.

1256
01:15:24,353 --> 01:15:25,646
כי אם לא,

1257
01:15:26,647 --> 01:15:28,273
הבחירה תיעשה עבורך.

1258
01:15:36,740 --> 01:15:37,740
זה היית אתה.

1259
01:15:41,662 --> 01:15:43,914
אני, הלכתי לביתו של רוליו באותו לילה

1260
01:15:44,748 --> 01:15:48,210
ואני, לא עשיתי את זה
כי אני, לא יכולתי.

1261
01:15:49,753 --> 01:15:52,422
אחר כך הלכתי לבית של כיילב
ואני, לא יכולתי לעשות את זה.

1262
01:15:54,716 --> 01:15:56,676
ופשוט הנחתי שהאגדה שלחה אחד

1263
01:15:56,677 --> 01:15:58,886
מהחיילים הקטנים שלו
לנקות הכל,

1264
01:15:58,887 --> 01:16:00,138
אבל זה היית אתה.

1265
01:17:49,289 --> 01:17:52,292
הם התכוונו לבוא אחרי
אותך אם לא הלכנו אחריהם.

1266
01:17:54,336 --> 01:17:56,963
אז כל זה היה עבודה פנימית ו,

1267
01:17:58,173 --> 01:18:00,633
והאגדה אפילו לא יודע, נכון?

1268
01:18:00,634 --> 01:18:01,468
- לא.

1269
01:18:03,845 --> 01:18:04,846
הוא לא ידע.

1270
01:18:06,223 --> 01:18:07,599
אבל הלכתי לראות אותו היום.

1271
01:18:15,649 --> 01:18:20,654
דניאל רולינס, האיש,
המיתוס, האגדה.

1272
01:18:21,488 --> 01:18:23,072
- שרלין.

1273
01:18:23,073 --> 01:18:26,075
למה אני חייב את הביקור הזה באופן אישי?

1274
01:18:26,076 --> 01:18:28,994
איזה מין אבא
שולח את בתו שלו

1275
01:18:28,995 --> 01:18:30,913
להפיל לו גופות?

1276
01:18:30,914 --> 01:18:34,126
- מהסוג שמאמין
בהחזר, הדרך הארוכה.

1277
01:18:35,210 --> 01:18:38,129
ואז אתה פשוט
להשאיר את ג'אדה על הקרס.

1278
01:18:38,130 --> 01:18:39,630
ובכן, יש לנו אנשים בפנים כדי לוודא

1279
01:18:39,631 --> 01:18:41,675
זה לא קורה, נכון?

1280
01:18:42,884 --> 01:18:45,553
- אתה באמת לא יודע
שום דבר עליה, נכון?

1281
01:18:45,554 --> 01:18:49,181
היא לא דומה לך.

1282
01:18:49,182 --> 01:18:51,559
ובכן, לא לגמרי.

1283
01:18:51,560 --> 01:18:53,728
היא נוטרת טינה,

1284
01:18:53,729 --> 01:18:55,647
אבל היא לא נוקמת את הטינה הזו.

1285
01:18:57,858 --> 01:18:59,066
- מה אתה אומר?

1286
01:18:59,067 --> 01:19:02,863
ג'אדה היא לא רוצחת.

1287
01:19:07,701 --> 01:19:08,701
זה היית אתה.

1288
01:19:10,412 --> 01:19:11,954
כן, זה הייתי אני,

1289
01:19:11,955 --> 01:19:13,415
כי היא לא יכלה לעשות את זה.

1290
01:19:14,916 --> 01:19:16,542
- טוב, אז זה טוב.

1291
01:19:16,543 --> 01:19:17,711
הידיים שלה נקיות.

1292
01:19:18,545 --> 01:19:20,463
גם הידיים שלי נקיות.

1293
01:19:20,464 --> 01:19:25,385
ומכיוון שלעולם לא תעשה זאת
אי פעם לקבל שחרור על תנאי,

1294
01:19:26,219 --> 01:19:28,305
אני מניח שגם זה ישאיר את הידיים שלך נקיות.

1295
01:19:31,224 --> 01:19:32,224
- אתה.

1296
01:19:39,232 --> 01:19:42,526
אני רואה סוף סוף את רחוב 7
יש לך שכר, הא?

1297
01:19:42,527 --> 01:19:47,532
ובכן, ה
ההבדל הוא, אממ, נשים.

1298
01:19:50,118 --> 01:19:52,703
נשים תמיד יהיו חכמות יותר.

1299
01:19:52,704 --> 01:19:55,415
הילד שלך, כסף גדול,

1300
01:19:57,083 --> 01:20:00,086
אני בטוח שלא ידעת שהוא
אהבת נשים מבוגרות, נכון?

1301
01:20:01,046 --> 01:20:04,132
מממממ, תמיד היה, במשך שנים.

1302
01:20:05,217 --> 01:20:07,510
ותן לי לספר לך עוד משהו,

1303
01:20:07,511 --> 01:20:09,971
הוא מאוד נאמן לאדמה.

1304
01:20:10,847 --> 01:20:15,852
אז המורשת הזו
כסף התווית הוא שלנו עכשיו.

1305
01:20:19,314 --> 01:20:21,650
תמיד היית
ללכת אחרי שלושתם.

1306
01:20:23,151 --> 01:20:25,152
- אתה צודק לחלוטין.

1307
01:20:25,153 --> 01:20:27,197
- הלבנתו באמצעות נדל"ן.

1308
01:20:29,157 --> 01:20:30,950
השתמשת בג'אדה מההתחלה.

1309
01:20:30,951 --> 01:20:32,201
הו לא.

1310
01:20:32,202 --> 01:20:33,202
הו לא.

1311
01:20:33,995 --> 01:20:37,581
הכנתי אותה להצלחה
מההתחלה.

1312
01:20:40,126 --> 01:20:43,754
אתה יודע, ג'יימס תמיד
אמר שהוא אוהב את אשתו,

1313
01:20:43,755 --> 01:20:45,130
אבל לא בטח בה.

1314
01:20:45,131 --> 01:20:46,715
- ג'יימס האהוב שלי.

1315
01:20:46,716 --> 01:20:48,009
שינוח בגיהנום.

1316
01:20:49,511 --> 01:20:50,929
הוא אהב את אשתך.

1317
01:20:52,305 --> 01:20:55,725
אבל הוא מעולם לא בטח בזה
היא תעזוב אותך בשבילו.

1318
01:20:57,727 --> 01:20:58,727
- רגע, רגע.

1319
01:20:59,771 --> 01:21:01,313
מַה?
- כן.

1320
01:21:01,314 --> 01:21:03,400
הו, גיליתי על הפרשה הזו.

1321
01:21:05,610 --> 01:21:07,319
הו, האיש הזה היה צריך לדעת טוב יותר.

1322
01:21:07,320 --> 01:21:09,321
But I guess that's what love will do.

1323
01:21:09,322 --> 01:21:13,033
אה, ואני, אני מניח
זה בגלל שהיא הייתה סתם

1324
01:21:13,034 --> 01:21:17,413
אז תמוה מהמם.

1325
01:21:17,414 --> 01:21:18,873
פשוט שאי אפשר לעמוד בפניו.

1326
01:21:22,669 --> 01:21:23,961
- לא עשית.

1327
01:21:23,962 --> 01:21:27,381
- לא, לא עשיתי את זה.

1328
01:21:27,382 --> 01:21:28,633
הוא הורה על המכה הזו.

1329
01:21:30,343 --> 01:21:33,471
אתה מבין, פשוט לקחתי
הנכס היקר ביותר.

1330
01:21:34,723 --> 01:21:36,140
- ג'אדה.

1331
01:21:52,699 --> 01:21:55,868
- שיחקת בחיי

1332
01:21:55,869 --> 01:21:58,413
מאז היום שגנבת אותו.

1333
01:21:59,623 --> 01:22:01,498
-הצלתי את חייך.

1334
01:22:01,499 --> 01:22:03,250
אני חושב שזה קצת
שונה מגניבה.

1335
01:22:03,251 --> 01:22:05,003
- לא הצלת אותי.

1336
01:22:06,671 --> 01:22:07,755
לא הצלת אותי.

1337
01:22:07,756 --> 01:22:10,050
לא, לא, אתה, הגדרת אותי כפיתיון.

1338
01:22:10,967 --> 01:22:13,761
בסדר, הרגת שני גברים, שרלין.

1339
01:22:13,762 --> 01:22:17,057
אני הרגתי את אלה
התכוונו לבוא בשבילך.

1340
01:22:18,099 --> 01:22:19,099
אוֹתָם.

1341
01:22:19,893 --> 01:22:22,604
אותם אלה שהזמינו
מותה של אמך.

1342
01:22:23,772 --> 01:22:27,524
הם אוכלים מאותו שולחן.

1343
01:22:27,525 --> 01:22:28,609
ברנדון לא.

1344
01:22:28,610 --> 01:22:30,986
הו, בבקשה, הוא
יושבים על אותו כסף,

1345
01:22:30,987 --> 01:22:33,281
אותם עורכי דין, אותן רשתות.

1346
01:22:34,783 --> 01:22:39,286
אני כל הזמן אומר לך שזה ה
אותו דם על אותם שטרות.

1347
01:22:41,957 --> 01:22:43,124
תקשיב לי.

1348
01:22:45,126 --> 01:22:48,545
- אתה לא תחליט מי חי
בשבילי או מי שמת בשבילי.

1349
01:22:48,546 --> 01:22:49,631
לא עוד.

1350
01:22:51,633 --> 01:22:52,633
- ג'יי!

1351
01:22:53,468 --> 01:22:55,011
- לא.
- ג'אדה!

1352
01:22:56,805 --> 01:22:57,639
אה.

1353
01:23:09,317 --> 01:23:12,194
היי, היי, אתה בבית?

1354
01:23:12,195 --> 01:23:13,195
היי.

1355
01:23:14,739 --> 01:23:16,866
ממ-ממ, אז מליקה
סוף סוף פשוט נדפק.

1356
01:23:19,160 --> 01:23:21,203
אתה בסדר?

1357
01:23:21,204 --> 01:23:24,081
ובכן, אתה נשמע כמוך
פשוט עקף את האפוקליפסה.

1358
01:23:24,082 --> 01:23:26,041
- תקשיב, תקשיב, אני, אני,
אני עומד לבוא,

1359
01:23:26,042 --> 01:23:28,002
אבל אתה לא נותן לאף אחד להיכנס,

1360
01:23:28,003 --> 01:23:30,088
במיוחד מישהו מרחוב 7, בסדר?

1361
01:23:32,924 --> 01:23:34,508
אוקיי, בסדר, אני אהיה שם בקרוב.

1362
01:23:34,509 --> 01:23:35,343
- ג'אדה?

1363
01:23:38,888 --> 01:23:39,888
ג'אדה?

1364
01:24:07,792 --> 01:24:08,626
מה קרה?

1365
01:24:08,627 --> 01:24:11,336
פשוט, פשוט תכוון את האזעקה, בסדר?

1366
01:24:11,337 --> 01:24:12,629
אתה הולך לספר לי מה קורה?

1367
01:24:12,630 --> 01:24:13,630
תראה.

1368
01:24:15,925 --> 01:24:17,051
כן, הם, הם באים בשבילך.

1369
01:24:17,052 --> 01:24:18,427
הם, הם באים בשביל שניכם.

1370
01:24:18,428 --> 01:24:20,012
מי הם, ג'אדה?

1371
01:24:20,013 --> 01:24:21,472
- אבא שלי. אויביו.

1372
01:24:21,473 --> 01:24:23,932
התווית שלך. השוטרים.

1373
01:24:23,933 --> 01:24:25,059
והאישה שגידלה אותי.

1374
01:24:25,060 --> 01:24:26,019
בסדר, היא הרגה את רוליו.

1375
01:24:26,019 --> 01:24:26,853
היא הרגה את ק-דאב.

1376
01:24:26,854 --> 01:24:28,395
ואז היא גרמה לזה להיראות כאילו עשיתי את זה

1377
01:24:28,396 --> 01:24:30,105
כי, כי הייתי אמור.

1378
01:24:30,106 --> 01:24:32,191
- אתה יודע מה אתה
להגיד כרגע זה מטורף.

1379
01:24:32,192 --> 01:24:34,985
- כן, טוב, טוב, כך זה
אדם המשרת 25 לחיים

1380
01:24:34,986 --> 01:24:37,696
על נקמת המוות
של אשתו ההרה.

1381
01:24:37,697 --> 01:24:40,074
וכך גם בלש
הלבנת כסף של תווית מלוכלכת

1382
01:24:40,075 --> 01:24:42,534
דרך אימפריית הנדל"ן של בתה.

1383
01:24:42,535 --> 01:24:44,661
וכך גם התווית,

1384
01:24:44,662 --> 01:24:48,166
הזמנת להיט על שבעה
זמרת RandB בהריון בחודש.

1385
01:24:50,668 --> 01:24:51,919
- לורי רולינס.

1386
01:24:55,423 --> 01:24:56,423
- כן.

1387
01:24:59,135 --> 01:25:00,135
אני הבת שלה.

1388
01:25:01,096 --> 01:25:04,056
- בסדר, אבל איפה אני
להשתלב, בכל זה?

1389
01:25:04,057 --> 01:25:07,059
אתה החלק האחרון למורשת.

1390
01:25:07,060 --> 01:25:09,144
בסדר, אתה, אתה קו הדם.

1391
01:25:09,145 --> 01:25:11,396
אגדה, אבא שלי, חושב שזה הורג אותך

1392
01:25:11,397 --> 01:25:12,981
מסיים את מה שהוא התחיל.

1393
01:25:12,982 --> 01:25:14,900
שרלין חושבת כך
להרוג אותך מגן עליי.

1394
01:25:14,901 --> 01:25:16,444
והתווית,

1395
01:25:17,320 --> 01:25:19,655
the label thinks that killing
אתה משאיר את כולם בשקט

1396
01:25:19,656 --> 01:25:21,825
ושומר על כסף מורשת
ברשותם.

1397
01:25:23,243 --> 01:25:25,537
אז אני רק מטרה
with streaming numbers.

1398
01:25:27,413 --> 01:25:28,873
- לא. בסדר, אתה...

1399
01:25:30,792 --> 01:25:35,129
אתה אבא עם א
בת שצריכה אותך.

1400
01:25:35,130 --> 01:25:37,757
בסדר, אז אנחנו לא הולכים
לתת לך למות בשבילם.

1401
01:25:38,758 --> 01:25:40,677
אז מה אנחנו אמורים לעשות, ג'אדה?

1402
01:25:43,346 --> 01:25:45,222
אנחנו נפסיק לתת להם להזיז אותנו

1403
01:25:45,223 --> 01:25:47,683
כאילו אנחנו רק חלקים על לוח.

1404
01:25:47,684 --> 01:25:48,977
אנחנו הולכים לערוך את השולחן.

1405
01:25:50,436 --> 01:25:51,436
- מה שלא נעשה,

1406
01:25:52,188 --> 01:25:54,606
אתה יודע שאין דרך חזרה
פשוט אחרי זה, נכון?

1407
01:25:54,607 --> 01:25:56,984
- מעולם לא היה פשוט.

1408
01:25:56,985 --> 01:25:58,820
זה פשוט היו שקרים עם בימוי טוב יותר.

1409
01:26:00,655 --> 01:26:03,491
אז בואו נעשה את זה מספיק חזק
אז אף אחד לא יכול לכסות את זה.

1410
01:26:29,893 --> 01:26:31,894
אתה יודע, היה לך את הלב שלי

1411
01:26:31,895 --> 01:26:34,272
מהרגע הראשון
שראיתי אותך, מאט.

1412
01:26:36,316 --> 01:26:37,816
- ברנדי.

1413
01:26:37,817 --> 01:26:39,068
- זה כל כך קשה.

1414
01:26:42,280 --> 01:26:43,448
טאקר שלח לי הודעה.

1415
01:26:44,866 --> 01:26:46,701
הוא סיפר לי הכל.

1416
01:26:49,662 --> 01:26:51,664
הוא אמר שאתה מגן על רוצח.

1417
01:26:54,417 --> 01:26:57,377
הוא אומר שאתה מנסה
לפוצץ חקירה

1418
01:26:57,378 --> 01:26:59,714
שיכול להביא את האנשים
that I love killed.

1419
01:27:01,716 --> 01:27:04,677
הוא אמר לי שאתה
תוריד אותי איתך.

1420
01:27:05,511 --> 01:27:07,846
והרגע האמנת לו?

1421
01:27:10,266 --> 01:27:14,145
תראה, ברנדי, הוא מלוכלך.

1422
01:27:15,313 --> 01:27:18,858
- השאלה היא, מי מלוכלך רווחי

1423
01:27:19,943 --> 01:27:21,486
ומי מלוכלך התאבדותי?

1424
01:27:25,573 --> 01:27:26,658
תענה לי על זה.

1425
01:27:29,077 --> 01:27:34,082
אתה יודע מי מחובר
לרציחות ברחוב 7?

1426
01:27:38,336 --> 01:27:39,670
- כן.

1427
01:27:39,671 --> 01:27:40,671
- אלוהים שלי.

1428
01:27:41,631 --> 01:27:42,507
WHO?

1429
01:27:47,220 --> 01:27:48,221
- המשפחה שלי.

1430
01:27:50,473 --> 01:27:53,059
אח שלי, אגדה.

1431
01:27:54,477 --> 01:27:56,271
האיש המשרת חיים עבור טבח.

1432
01:28:00,733 --> 01:28:01,733
ואחיינית שלי.

1433
01:28:03,152 --> 01:28:05,446
רגע, האחיינית שלך?

1434
01:28:06,406 --> 01:28:07,490
- ג'דה לארוי.

1435
01:28:09,325 --> 01:28:10,576
- Realtor Jada?

1436
01:28:13,454 --> 01:28:16,541
- התווית ניסתה למחוק
אותה עוד לפני שהיא נולדה.

1437
01:28:17,458 --> 01:28:19,043
כולם שיקרו לה.

1438
01:28:22,338 --> 01:28:24,757
עכשיו היא תקועה ביניהם
נקמת אחי,

1439
01:28:25,591 --> 01:28:28,093
השחיתות של הילד שלך טאקר,

1440
01:28:28,094 --> 01:28:29,470
והפרנויה של הרחוב.

1441
01:28:30,555 --> 01:28:33,515
מאט, למה שלא תסגיר אותה?

1442
01:28:33,516 --> 01:28:37,352
- כי אנשים רשעים הרגו
אמה ומעולם לא שילמה.

1443
01:28:37,353 --> 01:28:39,772
כי מפלצות שמו א
מכה אישה בהריון

1444
01:28:40,773 --> 01:28:42,399
והלכתי לכנסייה ביום ראשון הבא

1445
01:28:42,400 --> 01:28:43,776
כאילו שום דבר לא קרה מעולם.

1446
01:28:46,696 --> 01:28:48,823
האגדה הרגה חלק מהם, נכון?

1447
01:28:50,450 --> 01:28:51,492
כולם טועים.

1448
01:28:53,036 --> 01:28:54,411
אני לא אתן למחזור הזה לבלוע

1449
01:28:54,412 --> 01:28:55,663
היצירה התמימה האחרונה.

1450
01:29:02,170 --> 01:29:05,048
תראה, אתה רוצה לירות בי?

1451
01:29:07,300 --> 01:29:08,300
תעשה את זה.

1452
01:29:09,761 --> 01:29:12,388
לטאקר יש אדם אחד פחות
להסתכל מעבר לכתפו.

1453
01:29:26,569 --> 01:29:28,154
אז מה אתה הולך לעשות עכשיו?

1454
01:29:29,572 --> 01:29:32,407
- אנחנו נותנים פנימי
עניינים מושב בשורה הראשונה.

1455
01:29:32,408 --> 01:29:34,285
תן לכולם להראות את הצבעים האמיתיים שלו.

1456
01:29:45,546 --> 01:29:48,799
בסדר, יש לנו את
צו חיפוש במקום.

1457
01:29:48,800 --> 01:29:53,261
עכשיו העבודה שלך היא רק
להתבונן על ההיקף

1458
01:29:53,262 --> 01:29:55,515
וכדי לסתום את הפה שלך, טאקר.

1459
01:29:57,100 --> 01:29:58,684
ואני אתן לך מה שאתה רוצה.

1460
01:30:00,478 --> 01:30:02,897
- כבר יש לי את מה שאני רוצה.

1461
01:30:07,193 --> 01:30:09,070
אז אם זה ילך שמאלה...

1462
01:30:11,322 --> 01:30:12,824
זה כבר הולך שמאלה.

1463
01:30:14,700 --> 01:30:17,078
רק מנסה לשמור את זה
מהסתובבות מהמפה.

1464
01:30:24,335 --> 01:30:26,002
- Everyone, take it easy.

1465
01:30:26,003 --> 01:30:29,632
- רגע, אנחנו, אנחנו, התקשרנו
אתה להגן עלינו, ממנה.

1466
01:30:32,051 --> 01:30:33,719
זה נגמר, מונרו.

1467
01:30:35,012 --> 01:30:36,263
- זה נגמר?
- זה נגמר.

1468
01:30:39,142 --> 01:30:42,769
אתה חושב שאני לא
לדעת את כל מה שעשיתי.

1469
01:30:42,770 --> 01:30:44,896
כל מה שהפכתי להיות.

1470
01:30:44,897 --> 01:30:49,902
אתה מבין, אני ישן עם כל אחד
פרצוף שחיתתי כדי להציל את חייך.

1471
01:30:51,070 --> 01:30:51,946
- יו, יו, יו, יו.

1472
01:30:51,947 --> 01:30:53,655
היי, היי, היי, היי, מה?

1473
01:30:53,656 --> 01:30:57,784
אוקיי, זה רשמית
הרבה מעל דרגת השכר שלי.

1474
01:30:57,785 --> 01:31:00,162
יש לך שוטרים שעוצרים שוטרים?

1475
01:31:00,163 --> 01:31:02,914
אף אחד לא ייעצר הלילה.

1476
01:31:02,915 --> 01:31:04,499
- לא! לא, לא, לא!

1477
01:31:07,003 --> 01:31:10,006
היא עשתה את אלה
רציחות כדי לשמור על ניקיון.

1478
01:31:10,840 --> 01:31:11,799
And in the process,

1479
01:31:11,800 --> 01:31:15,427
היא התלכלכה כל כך
שכח איפה הקו.

1480
01:31:15,428 --> 01:31:18,972
כל החיים שלי היו אחרים
אנשים שעושים עבורי בחירות.

1481
01:31:18,973 --> 01:31:20,515
אני גמרתי עם זה.